1 00:00:51,817 --> 00:00:54,013 Andy? 2 00:00:56,388 --> 00:00:57,822 Oletko kunnossa? 3 00:01:00,225 --> 00:01:02,193 Kyllä. 4 00:01:02,227 --> 00:01:04,662 Varma. Olen kunnossa. 5 00:01:04,696 --> 00:01:06,892 Hyvä. 6 00:01:06,932 --> 00:01:11,392 No, minulla oli todella mukavaa. 7 00:01:11,437 --> 00:01:14,270 Joo. Minä myös. 8 00:01:14,306 --> 00:01:18,174 Tietenkin tiedät, että olen aina oli todella mukavaa kanssasi. 9 00:01:18,210 --> 00:01:20,076 Sama täällä. 10 00:01:20,112 --> 00:01:23,980 Mutta... 11 00:01:24,016 --> 00:01:25,074 Joo? 12 00:01:25,117 --> 00:01:28,485 - Ymmärrätkö? - Ööh, 13 00:01:29,855 --> 00:01:34,315 No, ruoka täällä oli erinomaista. 14 00:01:34,359 --> 00:01:37,556 Suosittelen sitä sisaruksilleni. 15 00:01:37,596 --> 00:01:40,065 Kuinka monta tähteä se sai? 16 00:01:43,769 --> 00:01:45,760 Kolme ja puoli. 17 00:01:49,374 --> 00:01:52,275 Voi... 18 00:02:21,206 --> 00:02:23,265 Onko sinulla nyt parempi olo? 19 00:02:25,711 --> 00:02:28,612 - Minä myös. - Anteeksi. 20 00:02:28,647 --> 00:02:31,617 Se on todella... Hyvä, että keskustelimme tästä. 21 00:02:31,650 --> 00:02:33,482 Joo. 22 00:02:33,519 --> 00:02:36,045 Ennen kuin asiat menivät liian pitkälle, tiedätkö? 23 00:02:36,088 --> 00:02:37,886 - Meni liian vakavaksi. - Joo. 24 00:02:52,938 --> 00:02:55,839 - Oletko varma? - Kyllä. 25 00:02:57,676 --> 00:02:59,235 Onko se joku muu? 26 00:02:59,278 --> 00:03:02,771 Ei. Se olet vain sinä. 27 00:03:16,528 --> 00:03:18,826 Hei, haluan näyttää sinulle jotain, jonka sain sinulle. 28 00:03:24,870 --> 00:03:27,202 - Minulle? - Avaa se. 29 00:03:29,441 --> 00:03:31,500 Mutta Andy... 30 00:03:31,543 --> 00:03:34,171 Tämä on... 31 00:03:43,388 --> 00:03:46,085 Voi... 32 00:03:48,727 --> 00:03:50,991 Oi, tämä on kaunista. 33 00:03:52,531 --> 00:03:54,124 Kiitos. 34 00:03:55,200 --> 00:03:57,862 Olen Gainsevoortin jälkeläinen. 35 00:03:57,903 --> 00:03:59,564 Boston, 1880-luvun loppu. 36 00:03:59,605 --> 00:04:03,371 Lähetin sen heti perään meillä oli meidän... 37 00:04:03,408 --> 00:04:04,933 ...ensimmäiset treffit. 38 00:04:04,977 --> 00:04:07,241 Oi, minä vain rakastan sitä. Se on... 39 00:04:10,249 --> 00:04:11,808 Se on keräilyesine. 40 00:04:11,850 --> 00:04:13,409 Joo. 41 00:04:15,254 --> 00:04:17,723 Se on aika erikoista. 42 00:04:20,292 --> 00:04:22,784 Se melkein saa minut haluamaan oppia tupakoimaan. 43 00:04:35,073 --> 00:04:37,064 Hei, katso taakse. 44 00:04:38,410 --> 00:04:40,242 Uhh. 45 00:04:40,279 --> 00:04:42,475 Se on 40 karaatin kullattu, 46 00:04:42,514 --> 00:04:45,245 upotekoristeinen pohja. 47 00:04:45,284 --> 00:04:48,845 Voi Andy, rakastan sitä. Se on... 48 00:04:48,887 --> 00:04:51,254 tämä todella merkitsee jotain minulle. 49 00:04:52,257 --> 00:04:56,421 Pidän sitä aina... merkkinä. 50 00:04:56,461 --> 00:04:58,555 Ei, et tee. 51 00:05:02,601 --> 00:05:05,161 Koska tämä on tytölle joka rakastaa minua. 52 00:05:06,938 --> 00:05:10,841 Tyttö, joka välittää minusta, sille kuka olen. 53 00:05:13,245 --> 00:05:15,304 Ei miltä näytän. 54 00:05:17,149 --> 00:05:20,813 Halusin vain sinun tietävän mitä kaipaisit. 55 00:05:20,852 --> 00:05:23,583 Luuletko, etten arvosta taidetta. 56 00:05:23,622 --> 00:05:25,989 Luuletko etten ymmärrä muotia. 57 00:05:26,024 --> 00:05:28,425 Luuletko, etten ole hip. 58 00:05:28,460 --> 00:05:30,622 Luuletko, että olen säälittävä. 59 00:05:30,662 --> 00:05:34,496 Nörtti. 60 00:05:34,533 --> 00:05:37,093 Laardi-persefaso. 61 00:05:38,437 --> 00:05:40,462 Luuletko, että olen paska. 62 00:05:41,540 --> 00:05:43,008 No, olet väärässä. 63 00:05:45,344 --> 00:05:48,075 Koska olen samppanja. 64 00:05:48,113 --> 00:05:50,172 Ja sinä olet paska! 65 00:05:50,215 --> 00:05:52,980 Ja siihen päivään asti kun kuolet... 66 00:05:53,018 --> 00:05:54,417 sinä... 67 00:05:54,453 --> 00:05:56,581 en minä... 68 00:05:56,621 --> 00:05:59,522 tulee aina olemaan paskaa. 69 00:06:23,115 --> 00:06:26,176 en tiedä... 70 00:06:26,218 --> 00:06:28,812 mutta aina kun näen hänet, haluan vain... 71 00:06:31,556 --> 00:06:34,082 tiedätkö, minä haluan... 72 00:06:34,893 --> 00:06:36,952 riisu hänet... 73 00:06:37,929 --> 00:06:39,920 Haluan sitoa hänet. 74 00:06:41,366 --> 00:06:44,267 Haluan pumpata hänet... 75 00:06:45,670 --> 00:06:48,537 pumppu, pumppu, pumppu, 76 00:06:48,573 --> 00:06:50,132 kunnes hän huutaa veristä murhaa. 77 00:06:50,175 --> 00:06:51,609 Ja sitten haluan... 78 00:06:51,643 --> 00:06:56,308 käännä hänen perseensä ja pumppaa häntä vielä enemmän, 79 00:06:57,549 --> 00:07:01,349 Ja niin kovaa, että munani ampuu suoraan hänen läpi. 80 00:07:01,386 --> 00:07:03,252 Ja että minun... 81 00:07:03,288 --> 00:07:05,848 tule ruiskuttaa suuhunsa, 82 00:07:10,362 --> 00:07:12,922 Ja ei sillä, että voisin koskaan... 83 00:07:15,100 --> 00:07:19,128 ...itse asiassa tehdä niin. 84 00:07:23,608 --> 00:07:27,203 Katso... 85 00:07:27,245 --> 00:07:29,577 jos hän vain tietäisi miltä minusta tuntuu. 86 00:07:32,217 --> 00:07:37,178 Syvällä sisimmässäni välitin hänestä todella... 87 00:07:37,222 --> 00:07:39,156 kunnioitti häntä... 88 00:07:41,092 --> 00:07:43,754 hän rakastaisi minua takaisin. 89 00:07:46,398 --> 00:07:48,093 Ehkä. 90 00:07:50,202 --> 00:07:51,897 Hän ei edes tiedä, että olen olemassa. 91 00:07:54,439 --> 00:07:56,533 Tarkoitan, hän tietää minun olemassaoloni... 92 00:07:56,575 --> 00:07:59,601 Tarkoitan, että olemme naapureita, tiedätkö, me... 93 00:08:01,046 --> 00:08:03,913 tiedätkö, hymyile kohteliaasti toisiaan vastaan, mutta... 94 00:08:06,818 --> 00:08:09,310 En tiedä pystyisinkö koskaan alkaa todella puhua hänelle, 95 00:08:09,354 --> 00:08:11,049 Tarkoitan, mistä voisin puhua? 96 00:08:11,089 --> 00:08:13,490 Minulla ei ole mitään puhuttavaa, Olen tylsä. 97 00:08:13,525 --> 00:08:16,495 Sen tiedän. 98 00:08:16,528 --> 00:08:18,438 Minulle on kerrottu aiemmin, joten älä sano minulle, että se ei ole totta. 99 00:08:18,463 --> 00:08:20,932 Koska se on fakta. Minä kyllästin ihmisiä. 100 00:08:20,966 --> 00:08:22,661 Ihmiset katsovat minua ja kyllästyvät. 101 00:08:22,701 --> 00:08:24,669 Ihmiset kuuntelevat minua ja ne erottuvat... 102 00:08:24,703 --> 00:08:28,401 ... tylsää. Kuka on tuo tylsä ​​ihminen? 103 00:08:28,440 --> 00:08:30,033 He ajattelevat... 104 00:08:30,075 --> 00:08:32,976 "En ole koskaan ennen tavannut joku niin tylsä." 105 00:08:34,679 --> 00:08:37,205 Ja jotta hän näkisi kuinka tylsä olen... 106 00:08:37,249 --> 00:08:40,116 Gallona rasvatonta maitoa. 107 00:08:40,151 --> 00:08:42,882 Kymmeniä munaa... 108 00:08:42,921 --> 00:08:47,688 ...yksi niistä kertakäyttöisistä kamerat viikonlopuksi. 109 00:08:47,726 --> 00:08:50,024 Pysähdy 7-11 kotimatkalla... 110 00:08:52,497 --> 00:08:56,127 Minun täytyy saada kuivapesu, Trishille. 111 00:08:56,167 --> 00:08:58,693 Minun täytyy tarkistaa Billyn läksyt... 112 00:08:58,737 --> 00:09:03,573 ja soita rouva Mitchellille hänen tapaamisensa tiistaina... 113 00:09:03,608 --> 00:09:05,303 sovita aika hammaslääkärille. 114 00:09:05,343 --> 00:09:07,334 Mutta tiedätkö mitä teen? 115 00:09:07,379 --> 00:09:09,711 Minun on puhdistettava koira... 116 00:09:09,748 --> 00:09:13,013 Kun seuraavan kerran näen hänet... 117 00:09:13,051 --> 00:09:15,645 heti kun näen hänet... 118 00:09:15,687 --> 00:09:20,022 Minä vain kerron hänelle... 119 00:09:20,058 --> 00:09:23,688 Kerron hänelle, että minä... 120 00:09:23,728 --> 00:09:25,492 löytää hänet... 121 00:09:29,334 --> 00:09:30,995 ... houkutteleva. 122 00:09:48,853 --> 00:09:51,345 Hyvää iltaa, neiti Jordan. 123 00:10:06,972 --> 00:10:09,771 Miten, miten menee? 124 00:10:09,808 --> 00:10:11,333 Kunnossa. 125 00:11:11,302 --> 00:11:14,033 - Nähdään. - Joo. 126 00:11:44,769 --> 00:11:46,703 Aion naida sinua niin lujasti, 127 00:11:46,738 --> 00:11:49,469 tulet ulos korvistasi. 128 00:11:49,507 --> 00:11:51,271 Haista vittu... 129 00:12:01,619 --> 00:12:03,986 mies; Joo? 130 00:12:07,792 --> 00:12:09,851 Ei, vittuun. 131 00:12:09,894 --> 00:12:11,726 Minä naidan sinua. vittuun sinua... 132 00:12:11,763 --> 00:12:14,061 .todella vaikeaa. 133 00:12:14,099 --> 00:12:15,999 Niin kovaa, ettet edes... 134 00:12:19,738 --> 00:12:21,172 Hei? 135 00:12:21,206 --> 00:12:23,106 Hei, onko tämä Claire? 136 00:12:23,141 --> 00:12:25,269 Nainen; Kuka tämä on? 137 00:12:38,623 --> 00:12:40,955 Kuole, Joy-täti! Kuole! 138 00:12:40,992 --> 00:12:43,484 - Timmy! - Ei hätää, Trish. 139 00:12:43,528 --> 00:12:45,758 Hän käy juuri läpi a vaihe. Jätä hänet rauhaan. 140 00:12:45,797 --> 00:12:48,630 - Tiedän, mutta... - Olen kunnossa. Olen tarpeeksi vahva. 141 00:12:48,666 --> 00:12:50,600 Syytän siitä sarjakuvia, 142 00:12:50,635 --> 00:12:53,229 ne ovat niin täynnä väkivaltaa. 143 00:12:53,271 --> 00:12:55,467 Mitä ihmisille kuuluu jotka tekevät sarjakuvia. 144 00:12:55,507 --> 00:12:57,976 Sitä sinun täytyy... Iloa? 145 00:12:58,009 --> 00:13:00,273 Joy, mikä hätänä? 146 00:13:00,311 --> 00:13:03,281 En tiedä mikä se on, mutta minusta tuntuu, että on niin paljon... 147 00:13:03,314 --> 00:13:06,511 vihamielisyys kohdistui minuun. 148 00:13:06,551 --> 00:13:09,111 Kulta, jättikö toinen kaveri sinut? 149 00:13:09,154 --> 00:13:12,283 Ei, minä- 150 00:13:12,323 --> 00:13:13,984 Minusta tuntuu vain kamalalta. 151 00:13:14,025 --> 00:13:17,051 Aww, kultaseni. Timmy ei tarkoittanut sitä. 152 00:13:17,095 --> 00:13:19,860 Tiedän, tiedän. Olen pahoillani, minä vain... 153 00:13:19,898 --> 00:13:22,196 Olen ylityöllistynyt, siinä kaikki. 154 00:13:23,468 --> 00:13:25,493 Ei hätää. 155 00:13:25,537 --> 00:13:27,733 Ei hätää, koska nyt ehkä sinä kuuntelet minua. 156 00:13:27,772 --> 00:13:29,262 Mitä? 157 00:13:29,307 --> 00:13:32,470 - Sinun täytyy syödä punaista lihaa. - Voi Trish. 158 00:13:32,510 --> 00:13:35,605 Tiesin, että reagoisit noin mutta minä sanon sinulle, se on totta. 159 00:13:35,647 --> 00:13:37,342 Olen katsellut sinua. 160 00:13:37,382 --> 00:13:39,373 Lääkärini sanoo vain kerran kuukaudessa. 161 00:13:39,417 --> 00:13:40,475 Tiedän. 162 00:13:40,518 --> 00:13:42,850 Todella. Se on parasta ihoa varten. 163 00:13:42,887 --> 00:13:45,584 - Se selviää heti. - Mikä ihossani on vikana? 164 00:13:45,623 --> 00:13:47,921 No nyt on hyvä, mutta... 165 00:13:47,959 --> 00:13:50,394 muutaman vuoden päästä... 166 00:13:50,428 --> 00:13:51,827 Ole hyvä, Joy. 167 00:13:51,863 --> 00:13:53,673 Tiedät, että minä vain puhun sinulle omaksi parhaaksesi. 168 00:13:53,698 --> 00:13:56,133 Tiedän. Tiedän. Kiitos. 169 00:13:58,603 --> 00:14:01,732 - Olen niin onnellinen. - Oletko? 170 00:14:01,773 --> 00:14:04,071 Joo. Tarkoitan olemista sinun ja lasten ympärillä 171 00:14:04,108 --> 00:14:06,509 ja tiedätkö, Kooki. 172 00:14:06,544 --> 00:14:08,638 - Oletko todella? - Joo. 173 00:14:08,680 --> 00:14:12,275 Voi kulta, olen niin iloinen, että olet onnellinen. 174 00:14:13,551 --> 00:14:16,282 Koska koko tämän ajan olen ollut luulin olevasi niin kurja. 175 00:14:16,321 --> 00:14:19,689 Voi Trish. Se on liian hauska, kun en voisi olla onnellisempi. 176 00:14:19,724 --> 00:14:21,749 Tiedätkö, se on vain sinun kanssasi musiikin ura... 177 00:14:21,793 --> 00:14:22,885 Ah, urani on kunnossa. 178 00:14:22,927 --> 00:14:26,727 Voi, tiedän. Tiedän, se tulee olemaan. Tiedän sen vain. 179 00:14:26,764 --> 00:14:28,789 Ja sitten muutat pois äidiltä ja isältä. 180 00:14:28,833 --> 00:14:31,234 - Todella pian. - Ja tapaat herra Oikean. 181 00:14:31,269 --> 00:14:33,033 Voi, aion. 182 00:14:33,071 --> 00:14:35,597 Tunnen jo olevani poissa uuteen alkuun. 183 00:14:35,640 --> 00:14:37,836 Se on oikein. Vain siksi täytit kolmekymmentä 184 00:14:37,876 --> 00:14:40,538 ei tarkoita, ettet voi olla enää tuoreena. 185 00:14:40,578 --> 00:14:44,310 Tiedätkö Joyn, en ole koskaan kertonut sinä tätä ennen... 186 00:14:44,349 --> 00:14:46,716 mutta nyt kun olemme vanhempia ja... 187 00:14:46,751 --> 00:14:49,743 Tunnen olevani niin sidottu sinuun. 188 00:14:49,787 --> 00:14:52,256 No totuus on... 189 00:14:52,290 --> 00:14:55,316 Tiedän, että tämä kuulostaa kamalalta... 190 00:14:55,360 --> 00:14:58,523 mutta minusta tuntuu, että minun täytyy olla avoin sinulle, 191 00:14:58,563 --> 00:15:01,362 ja päästä yli kaikkien esteiden, 192 00:15:01,399 --> 00:15:04,892 ja sisarusten hölynpölyä. 193 00:15:04,936 --> 00:15:08,531 Totuus on, että olen aina ajatellut et koskaan olisi paljon. 194 00:15:08,573 --> 00:15:12,407 Että joutuisit yksin, ilman uraa. 195 00:15:12,443 --> 00:15:15,071 Sitä me kaikki ajattelimme. 196 00:15:15,113 --> 00:15:17,275 Äiti, isä, Helena... 197 00:15:17,315 --> 00:15:18,942 ...kaikki. 198 00:15:18,983 --> 00:15:21,213 Rukoilin aina, että olisimme kaikki väärässä, mutta 199 00:15:21,252 --> 00:15:25,086 jotenkin olet aina näyttänyt niin tuomittu epäonnistumaan. 200 00:15:26,324 --> 00:15:29,658 Mutta nyt näen, että se ei ole totta. 201 00:15:29,694 --> 00:15:33,187 On toivon pilkahdus sinulle loppujen lopuksi. 202 00:15:33,231 --> 00:15:37,168 Anteeksi, toistan itseäni. 203 00:15:37,201 --> 00:15:40,330 Olen vain todella iloinen puolestasi. 204 00:16:52,810 --> 00:16:56,075 Ja miten tämä eroaa? 205 00:16:56,114 --> 00:16:59,573 En tapa itseäni lopussa. 206 00:17:00,952 --> 00:17:03,444 Näetkö tämän positiivisena asiana? 207 00:17:05,890 --> 00:17:09,952 Juu, no... En tiedä. 208 00:17:09,994 --> 00:17:12,292 Miltä sinusta tuntuu lopussa? 209 00:17:13,364 --> 00:17:15,162 Paljon parempi. 210 00:17:15,199 --> 00:17:17,725 herään iloisena... 211 00:17:17,769 --> 00:17:20,033 hyvä olo... 212 00:17:20,071 --> 00:17:24,770 mutta sitten masentun koska elän todellisuudessa. 213 00:17:28,312 --> 00:17:31,509 Entä perheesi? 214 00:17:31,549 --> 00:17:33,677 Trish on hyvä minulle. 215 00:17:33,718 --> 00:17:36,346 Mutta ei seksiä silti. 216 00:17:37,422 --> 00:17:39,254 Ei 217 00:17:39,290 --> 00:17:43,955 Hän ei kuitenkaan ole kovin kiinnostunut joko niin... 218 00:17:43,995 --> 00:17:48,398 siellä ei todellakaan ole mitään hätää 219 00:17:48,433 --> 00:17:49,798 kun sitä ajattelee... 220 00:17:51,969 --> 00:17:54,370 tietyllä tasolla. 221 00:19:41,412 --> 00:19:44,382 - Hei. - Hei, kulta, miten työ menee? 222 00:19:44,415 --> 00:19:45,974 Voi hyvä. 223 00:19:47,084 --> 00:19:50,315 Hei, Billy. Mitä tapahtuu? 224 00:19:50,955 --> 00:19:52,650 Ei mitään. 225 00:19:52,690 --> 00:19:54,681 Hän on masentunut. 226 00:19:54,725 --> 00:19:57,626 - Onko mitään hätää? - En halua puhua siitä. 227 00:19:57,662 --> 00:20:00,188 Ohita häntä. Hän haluaa vain huomiota. 228 00:20:00,231 --> 00:20:02,791 Hän luulee sinun olevan vaikuttunut. 229 00:20:02,833 --> 00:20:05,530 Joy tuli joka tapauksessa paikalle. 230 00:20:05,570 --> 00:20:08,972 - Miten hän voi? - En tiedä, olen huolissani. 231 00:20:09,006 --> 00:20:12,874 Hän ei ole kuin minä. Hänellä ei ole kaikkea. 232 00:20:12,910 --> 00:20:15,641 Hän teeskentelee olevansa onnellinen, mutta voit nähdä hänen läpi, 233 00:20:15,680 --> 00:20:17,614 hän on kurja. 234 00:20:17,648 --> 00:20:18,911 Miksi luulet niin? 235 00:20:18,950 --> 00:20:21,783 Suoraan sanottuna hän on laiska. 236 00:20:21,819 --> 00:20:24,015 Hän ei ole ihailija. 237 00:20:24,055 --> 00:20:25,523 Hän on niin nirso. 238 00:20:25,556 --> 00:20:28,651 Annoin Damien Rossille hänen puhelinnumeronsa, 239 00:20:28,693 --> 00:20:32,652 ja Joy kuulosti kiinnostuneelta, mutta en tiedä. 240 00:20:32,697 --> 00:20:36,031 Pelkään sanoa sen, mutta niin minä uskon. 241 00:20:36,067 --> 00:20:37,728 Hän tulee aina olemaan yksin. 242 00:20:37,768 --> 00:20:40,863 - Olemme kaikki yksin. - Voi Bill. 243 00:20:40,905 --> 00:20:43,374 Joskus ihmettelen, miten joku potilaasi voivat puhua kanssasi. 244 00:20:43,407 --> 00:20:45,569 Joskus ihmettelen jos ne koskaan lopettavat. 245 00:20:45,610 --> 00:20:47,601 Minun pitäisi nauhoittaa sinulle. 246 00:20:47,645 --> 00:20:50,205 Haluaisitko? Haluaisitko todella? 247 00:20:50,248 --> 00:20:52,580 - Voisinko minäkin kuunnella? - Ei. 248 00:20:52,617 --> 00:20:56,144 Tule, sinä olet sellainen kiusoittaja. En kertoisi kenellekään. 249 00:20:56,187 --> 00:20:58,884 Oikein. Koska olet niin salaperäinen, 250 00:20:58,923 --> 00:21:02,154 Ehkä ei niin salaperäinen kuin sinä. 251 00:21:02,193 --> 00:21:05,356 Minkä salaisuuden haluaisit minusta kertoa sinulle? 252 00:21:05,396 --> 00:21:08,627 Kuten miten tulee vaikka kuinka paljon kohtelet minua paskana... 253 00:21:08,666 --> 00:21:10,691 En voi olla rakastamatta sinua vielä enemmän? 254 00:21:27,118 --> 00:21:30,577 - Isä? - Kyllä, Billy. 255 00:21:37,962 --> 00:21:40,260 Mitä "tulee" tarkoittaa? 256 00:21:41,632 --> 00:21:43,031 "Tule?" 257 00:21:43,067 --> 00:21:45,900 Tiedätkö... 258 00:21:50,708 --> 00:21:56,545 No, joskus tiedät erektoituuko peniksesi? 259 00:21:56,580 --> 00:22:01,074 No joskus käy niin innoissaan siitä, että tahmea, 260 00:22:01,118 --> 00:22:04,611 maitomainen aine ampuu ulos. 261 00:22:04,655 --> 00:22:06,623 Dickwad? 262 00:22:06,657 --> 00:22:11,823 Kyllä, vain "tule" voidaan käyttää myös verbinä. 263 00:22:14,065 --> 00:22:17,660 - Billy... - Niin? 264 00:22:17,702 --> 00:22:20,433 Oletko koskaan tullut? 265 00:22:20,471 --> 00:22:21,666 Joo. 266 00:22:21,706 --> 00:22:28,476 Billy, ei hätää, jos et ole. 267 00:22:28,512 --> 00:22:29,775 Mutta, minulla on. 268 00:22:31,315 --> 00:22:33,977 - Billy? - Mutta... 269 00:22:34,018 --> 00:22:36,817 kaikilla muilla luokalla on ja... 270 00:22:36,854 --> 00:22:39,380 Minäkin haluan tulla. 271 00:22:43,260 --> 00:22:46,753 Ei hätää. Ei hätää. 272 00:22:46,797 --> 00:22:50,529 Oletko kokeillut leikkiä itsesi kanssa? 273 00:22:50,568 --> 00:22:52,935 Tarkoitatko... 274 00:22:52,970 --> 00:22:54,904 Peniksesi kanssa. 275 00:22:56,674 --> 00:22:58,540 Vähän. 276 00:22:58,576 --> 00:23:00,670 Miltä se tuntui? 277 00:23:03,547 --> 00:23:05,572 En tiedä. 278 00:23:05,616 --> 00:23:08,586 En tiedä mitä tehdä. 279 00:23:11,822 --> 00:23:16,191 Haluatko, että näytän sinulle? 280 00:23:16,227 --> 00:23:17,888 Ei. Ei. 281 00:23:17,928 --> 00:23:20,920 En ole normaali. 282 00:23:24,635 --> 00:23:26,194 Voi ei, Billy. 283 00:23:27,505 --> 00:23:32,170 Älä huoli, olet normaali. 284 00:23:33,644 --> 00:23:36,477 Hei... 285 00:23:36,514 --> 00:23:40,246 tulet jonain päivänä. 286 00:23:43,187 --> 00:23:45,087 Tulet näkemään. 287 00:23:56,934 --> 00:23:59,028 Käynnistän astianpesukoneen. 288 00:24:31,001 --> 00:24:34,562 - Missä valiumini on? - Mitä? 289 00:24:36,240 --> 00:24:38,299 Älä välitä. 290 00:24:38,342 --> 00:24:41,471 Vitun kusipää. 291 00:24:50,654 --> 00:24:53,646 Vastaat siihen, paskiainen. 292 00:24:53,691 --> 00:24:56,558 Mona, se on Trish. 293 00:25:01,298 --> 00:25:04,529 - Hei, Trish. - Hei äiti. Miten voit? 294 00:25:04,568 --> 00:25:07,265 Voi, olen kunnossa. 295 00:25:07,304 --> 00:25:08,829 Miten voit? 296 00:25:08,873 --> 00:25:10,864 - Hyvä on. - Hyvä. 297 00:25:10,908 --> 00:25:12,774 Katsoitko Lenoa viime yönä? 298 00:25:15,145 --> 00:25:16,806 Äiti? 299 00:25:21,051 --> 00:25:22,985 Hän jättää minut. 300 00:25:24,088 --> 00:25:26,557 Isäsi jättää minut. 301 00:25:26,590 --> 00:25:28,752 Äiti, mistä sinä puhut? 302 00:25:30,261 --> 00:25:33,891 Trish, voitko pitää tämän huippusalaisuuden? 303 00:25:33,931 --> 00:25:35,490 Kyllä. Kyllä tietysti voin, äiti. 304 00:25:35,533 --> 00:25:39,128 Hän sanoo... 305 00:25:39,169 --> 00:25:41,729 Hän sanoo, ettei rakasta minua enää. 306 00:25:41,772 --> 00:25:45,868 - Olen varma, että hän ei tarkoita sitä. - Hän todella tarkoittaa sitä. 307 00:25:45,910 --> 00:25:47,469 Hän haluaa avioeron. 308 00:25:47,511 --> 00:25:49,878 Hän sanoi sanan "avioero"? 309 00:25:49,914 --> 00:25:52,679 Mitä? Etkö usko minua? 310 00:25:52,716 --> 00:25:53,926 - Puhutko hänelle, okei? Lenny? - Joo. 311 00:25:53,951 --> 00:25:56,750 Se on Trish, hän haluaa puhua kanssasi. 312 00:25:56,787 --> 00:25:59,484 - Niin, Trish? - Onko totta, mitä äiti sanoi? 313 00:25:59,523 --> 00:26:02,823 - Mitä? - Haluatko avioeron? 314 00:26:02,860 --> 00:26:06,262 Mona, mitä kerrot lapsille? 315 00:26:06,297 --> 00:26:08,629 Hän soittaa sinulle takaisin. 316 00:26:11,902 --> 00:26:14,200 Käytinkö sanaa "avioero"? 317 00:26:14,238 --> 00:26:17,970 Sinä... Sanoit, että et halua asumaan kanssani. 318 00:26:18,008 --> 00:26:20,272 Vastaa kysymykseen, käytinkö sanaa "avioero"? 319 00:26:20,311 --> 00:26:21,904 Sanoit, että et rakastanut minua. 320 00:26:21,946 --> 00:26:24,040 Käytinkö sanaa "avioero"? 321 00:26:25,115 --> 00:26:26,674 Ei 322 00:26:26,717 --> 00:26:28,947 Hyvä. Halusin vain tehdä sen selväksi. 323 00:26:33,290 --> 00:26:36,351 Istu nyt viereeni. Tule. 324 00:26:38,796 --> 00:26:40,821 Istu alas. 325 00:26:42,566 --> 00:26:44,398 Istu alas! 326 00:26:57,481 --> 00:27:00,542 Lenny, miksi? 327 00:27:00,584 --> 00:27:03,781 En tiedä. 328 00:27:03,821 --> 00:27:06,654 Haluan vain olla yksin. 329 00:27:14,031 --> 00:27:18,127 Voin antaa sinun olla enemmän yksin jos sitä haluat. 330 00:27:21,739 --> 00:27:23,833 Se ei ole sitä. Asiat muuttuvat... 331 00:27:23,874 --> 00:27:27,640 Ihmiset muuttuvat. 332 00:27:27,678 --> 00:27:30,841 Haluan ulos. 333 00:27:39,923 --> 00:27:43,154 Se on Diane, eikö? 334 00:27:43,193 --> 00:27:45,218 Diane? 335 00:27:45,262 --> 00:27:47,162 Olet rakastunut Diane Freediin. 336 00:27:47,197 --> 00:27:49,393 Voi, pois täältä, ole kiltti. 337 00:27:49,433 --> 00:27:53,199 Olet rakastunut johonkin, Se on varmaan joku nuorempi. 338 00:27:53,237 --> 00:27:54,568 - Väärin. - Lenny... 339 00:27:54,605 --> 00:27:57,472 ei hätää, en ole tyhmä. 340 00:27:57,508 --> 00:28:00,170 Asioita tapahtuu. Minä selviän siitä. 341 00:28:00,210 --> 00:28:04,044 Toivon, että olisit tehnyt tämän kaksikymmentä vuotta sitten. 342 00:28:04,081 --> 00:28:07,949 Nyt minun on hankittava toinen vitun kasvojenkohotus. 343 00:28:11,121 --> 00:28:14,056 En ole rakastunut keneenkään. 344 00:28:16,493 --> 00:28:18,359 - Ei kenenkään kanssa? - Ei kukaan. 345 00:28:28,906 --> 00:28:30,237 Okei sitten. 346 00:28:32,276 --> 00:28:34,244 Schmuck. 347 00:28:35,312 --> 00:28:38,077 Tiedät, että ihmiset ovat aina kaatamalla New Jerseyn. 348 00:28:38,115 --> 00:28:40,125 Kukaan ystävistäni ei todellakaan voi usko että asun täällä. 349 00:28:40,150 --> 00:28:42,778 Mutta se vain siksi he eivät ymmärrä sitä. 350 00:28:42,820 --> 00:28:45,346 Elän ironian tilassa. 351 00:28:45,389 --> 00:28:48,950 Helen, oletko varma, että et haluatko syödä kanssani illallista tänä iltana? 352 00:28:48,992 --> 00:28:50,460 Voi, en voi. 353 00:28:50,494 --> 00:28:53,657 Annan toisen lukemisen kirjan allekirjoitus Barnes and Noblessa, 354 00:28:53,697 --> 00:28:56,428 sitten Jamal vie minut ulos, 355 00:28:56,467 --> 00:28:58,367 vaikka 1 lupasi Flaviolle. 356 00:28:58,402 --> 00:29:00,268 Inhoan lauantai-iltoja. 357 00:29:00,304 --> 00:29:02,966 Kaikki haluavat minut, Joy, sinulla ei ole aavistustakaan. 358 00:29:03,006 --> 00:29:05,373 Tiedän, se olen minä, 359 00:29:05,409 --> 00:29:08,106 Kirjoitin uuden laulun, ja luulin sinun tulevan tänne, 360 00:29:08,145 --> 00:29:09,985 - Voisin pelata sen sinulle... - Voitko kestää? 361 00:29:10,013 --> 00:29:11,845 Olen pahoillani, Joy, odota. 362 00:29:11,882 --> 00:29:14,510 Hei? 363 00:29:14,551 --> 00:29:17,486 Voi Sal mies. Odota hetki. 364 00:29:18,622 --> 00:29:22,252 Joy, olen niin pahoillani, että minun on pakko ota tämä, se on Lontoo. 365 00:29:22,292 --> 00:29:26,024 Puhun kanssasi pian. Okei, hei hei. 366 00:29:26,063 --> 00:29:28,293 Heippa. 367 00:29:41,378 --> 00:29:42,846 Hei? 368 00:29:42,880 --> 00:29:45,713 Hei. Öh... 369 00:29:45,749 --> 00:29:48,309 Miten voit? 370 00:29:48,352 --> 00:29:50,252 Onko tämä... 371 00:29:50,287 --> 00:29:52,187 Damien? 372 00:29:52,222 --> 00:29:54,782 Joo. Kuinka voit? 373 00:29:54,825 --> 00:29:58,955 Voi hyvä. Trish kertoi minulle saatat soittaa. 374 00:29:58,996 --> 00:30:00,691 Joo. 375 00:30:00,731 --> 00:30:03,428 No, tiedän miten outoja nämä asiat voivat olla, 376 00:30:03,467 --> 00:30:06,801 mutta minulla on aina ollut sellainen usko Trishin tuomion mukaan, 377 00:30:06,837 --> 00:30:08,566 Ajattelin vain, miksi ei? 378 00:30:08,605 --> 00:30:10,699 Ei ole kuin minulla olisi valtava sosiaalinen elämä... 379 00:30:10,741 --> 00:30:13,472 Minulla on sosiaalinen elämä, se ei vain ole valtava. 380 00:30:13,510 --> 00:30:15,604 - Sama täällä. - Todellako? 381 00:30:15,646 --> 00:30:18,911 Se on niin mukava kuulla. Useimmat ihmiset näyttävät niin itsevarmoilta. 382 00:30:18,949 --> 00:30:20,474 Joo. 383 00:30:20,517 --> 00:30:24,647 Tai sitten he ovat oikeita ääliöitä. 384 00:30:24,688 --> 00:30:25,814 Mitä sinä teet? 385 00:30:25,856 --> 00:30:27,824 Voi, olen pahoillani. 386 00:30:27,858 --> 00:30:29,849 Olen pahoillani. Yritän vain sulattamaan tämä pihvi, 387 00:30:29,893 --> 00:30:33,659 ja se on niin vaikeaa, ja minä... 388 00:30:33,697 --> 00:30:36,132 - Olen pahoillani. - Ei, ei. 389 00:30:36,166 --> 00:30:38,931 Älä lopeta minun takiani. 390 00:30:38,969 --> 00:30:41,904 No, tunnen olevani niin töykeä. 391 00:30:41,939 --> 00:30:44,465 Ei, ei, ei ollenkaan. 392 00:30:44,508 --> 00:30:46,135 No kiitos. 393 00:30:48,812 --> 00:30:51,144 - Oletko yksin? - Joo, olen yksin. 394 00:30:51,181 --> 00:30:54,276 Kukaan ei kuuntele. Älä huoli. 395 00:30:55,452 --> 00:30:57,511 Jumalauta, olet aivan kuten minä. 396 00:30:57,554 --> 00:31:00,353 - Mitä sinulla on päälläsi? - Tarkoitatko kun menemme ulos? 397 00:31:01,992 --> 00:31:03,517 Minne haluat mennä? 398 00:31:03,560 --> 00:31:07,519 Minua on helppo miellyttää. Inhoan pukeutua kokonaan. 399 00:31:07,564 --> 00:31:09,794 Mitä sinulla on nyt päälläsi? 400 00:31:10,968 --> 00:31:11,944 Vain farkut, miksi? 401 00:31:11,969 --> 00:31:14,995 - Ovatko ne tiukkoja? - Ei liian tiukka. 402 00:31:15,038 --> 00:31:16,699 Itse asiassa ne sopivat hyvin. 403 00:31:16,740 --> 00:31:18,984 - Mutta miksi haluat tietää...? - Ei farkut alla. 404 00:31:19,009 --> 00:31:21,478 Mitä sinulla on päälläsi alla? Tarkista. 405 00:31:22,846 --> 00:31:24,940 Alla? No... 406 00:31:24,982 --> 00:31:29,044 Damien, alla on vain... 407 00:31:30,220 --> 00:31:31,551 Tämä ei ole Damien, eihän? 408 00:31:31,588 --> 00:31:34,489 Oletko märkä? Onko pillusi täysin märkä? 409 00:32:44,328 --> 00:32:47,320 - Kuka se on? - Se on naapurisi, Kristina. 410 00:32:52,636 --> 00:32:55,003 Hei, mitä kuuluu? 411 00:32:55,038 --> 00:32:56,733 Kuulitko mitä Pedrolle tapahtui? 412 00:32:56,773 --> 00:33:00,710 - Kuka Pedro on? - Tiedätkö, yöovimies. 413 00:33:00,744 --> 00:33:02,303 Ai niin. Mitä? 414 00:33:02,346 --> 00:33:05,577 Hänet löydettiin kuoliaaksi lyötynä hänen asunnossaan tänä aamuna. 415 00:33:05,615 --> 00:33:08,949 - Uh. - Joo. Ja oletettavasti... 416 00:33:08,986 --> 00:33:12,286 - ...hänen peniksensä puuttui. - Uh! 417 00:33:12,322 --> 00:33:16,316 Joka tapauksessa Carla 2B:ssä, hän on kerätä rahaa hautajaisiin, 418 00:33:16,360 --> 00:33:18,385 tiedäthän, jos siltä tuntuu. 419 00:33:18,428 --> 00:33:21,693 Ilmeisesti hänellä ei ollut perhettä. 420 00:33:21,732 --> 00:33:24,531 Ei kukaan, ei ystäviä. Jos olisin tiennyt. 421 00:33:25,902 --> 00:33:28,030 Sanoin aina "hei", luulen. 422 00:33:28,071 --> 00:33:30,165 Joo, minäkin... 423 00:33:30,207 --> 00:33:32,642 Jos se on mies, jota ajattelen. 424 00:33:34,077 --> 00:33:39,641 Muuten, minulla on ylimääräinen lippu illan pudotuspeleihin. 425 00:33:39,683 --> 00:33:41,173 Ehkä haluat tulla kanssani? 426 00:33:41,218 --> 00:33:44,449 Hah, uh... Kiitos. 427 00:33:44,488 --> 00:33:46,547 Minulla on liikaa työtä. 428 00:33:46,590 --> 00:33:49,287 Halusin vain kertoa sinulle Pedrosta. 429 00:33:49,326 --> 00:33:51,920 - Kiitos. - Okei. Nähdään. 430 00:35:12,342 --> 00:35:13,707 Hei? 431 00:35:13,743 --> 00:35:16,440 Hei. Tämä on etsivä Berman läänin poliisilaitokselta. 432 00:35:16,480 --> 00:35:18,539 Haluaisin puhua neiti Joy Jordanin kanssa. 433 00:35:18,582 --> 00:35:22,075 - Tämä on hän. - Olen niin pahoillani, minulla on toinen puhelu. 434 00:35:22,119 --> 00:35:23,678 Hei? 435 00:35:23,720 --> 00:35:25,745 Kyllä, luutnantti. Hei. Kuinka voit? 436 00:35:25,789 --> 00:35:27,655 He lausuivat kaverin DOA:ksi. 437 00:35:27,691 --> 00:35:28,633 Ovi oli lukossa sisältä. 438 00:35:28,658 --> 00:35:31,525 Kaikki omaisuus on täällä, itsemurhaviesti. 439 00:35:31,561 --> 00:35:36,692 Näyttää pillerivodkalta 0D, pussi päänsä päällä. 440 00:35:36,733 --> 00:35:39,168 Joo. Hei, neiti Jordan, olen palannut. 441 00:35:39,202 --> 00:35:41,102 Anteeksi, että häiritsen teitä, neiti Jordan. 442 00:35:41,138 --> 00:35:42,503 Mutta ah... 443 00:35:42,539 --> 00:35:44,735 Pelkään, että minulla on niitä todella huonoja uutisia sinulle 444 00:35:44,774 --> 00:35:46,936 tuttavasi suhteen 445 00:35:46,977 --> 00:35:49,469 nimeltä Andrew Kornbluth. 446 00:35:55,352 --> 00:35:56,649 Ilo... 447 00:35:56,686 --> 00:35:59,747 Oletko kunnossa? 448 00:35:59,789 --> 00:36:02,622 Joo, tottakai. Olen kunnossa. 449 00:36:04,294 --> 00:36:05,659 Mikä hätänä? 450 00:36:13,270 --> 00:36:15,830 Andy on kuollut. 451 00:36:15,872 --> 00:36:18,136 - Andy? - Joo. 452 00:36:19,976 --> 00:36:21,171 Kuka on Andy? 453 00:36:21,211 --> 00:36:23,771 Tiedätkö, kaveri, joka oli töissä... 454 00:36:23,813 --> 00:36:25,747 tuolla nurkassa. 455 00:36:27,384 --> 00:36:29,614 - Tarkoitatko missä Pam istuu? - Joo. 456 00:36:32,489 --> 00:36:35,982 Oliko hän jotenkin pitkä ja hieman kyyristynyt? 457 00:36:36,026 --> 00:36:38,120 Ei. Hän oli... 458 00:36:38,161 --> 00:36:41,688 hieman lyhyt. Hieman neliömäinen. 459 00:36:43,967 --> 00:36:46,334 Joy, en ole varma, 460 00:36:46,369 --> 00:36:48,963 Onko hän työskennellyt täällä kauan? 461 00:36:49,005 --> 00:36:51,201 Vuoden, ehkä vähän kauemmin. 462 00:36:54,010 --> 00:36:55,944 Kay... 463 00:36:55,979 --> 00:36:57,913 Kay. Kay. 464 00:36:57,948 --> 00:37:01,145 Muistatko miehen nimeltä Andy, joka työskenteli täällä, 465 00:37:01,184 --> 00:37:03,448 missä Pam on nyt? 466 00:37:03,486 --> 00:37:06,786 Ei. Miksi? Mitä tapahtui? 467 00:37:06,823 --> 00:37:09,485 - Hän kuoli. - Huh. 468 00:37:09,526 --> 00:37:12,291 - Kumpi hän oli? - En ole varma. 469 00:37:12,329 --> 00:37:14,263 Ehkä Tom tietää. Tom? 470 00:37:14,297 --> 00:37:16,288 Olen pahoillani, en, mutta tiedätkö, 471 00:37:16,333 --> 00:37:21,100 Muistan hämärästi erään miehen, kuka siellä työskenteli... 472 00:37:21,137 --> 00:37:24,471 luulen. Mutta en ole oikein varma. 473 00:37:24,507 --> 00:37:26,271 Miten hän kuoli? 474 00:37:26,309 --> 00:37:28,710 Joo, Joy, miten hän kuoli? 475 00:37:32,616 --> 00:37:35,950 Myynti, voinko auttaa? 476 00:37:35,986 --> 00:37:40,287 - Joy Jordan? - Kyllä. 477 00:37:40,323 --> 00:37:42,690 Tämä on Andyn äiti. 478 00:37:42,726 --> 00:37:45,388 Toivottavasti mädät helvetissä. 479 00:37:45,428 --> 00:37:48,227 Joy, oliko hän latinon näköinen? 480 00:37:48,265 --> 00:37:50,825 Ja pieni akne arpeutunut? 481 00:37:50,867 --> 00:37:54,098 Ai niin. Tiedätkö, esim. mikä hänen nimensä on. 482 00:37:56,239 --> 00:37:57,673 - Näyttelijä... - Joo. Varma. 483 00:37:59,542 --> 00:38:02,637 Se oli hän. 484 00:38:02,679 --> 00:38:04,773 - Siinä se. Tuo näyttelijä. - Mikä sen näyttelijän nimi on? 485 00:38:04,814 --> 00:38:08,045 - Mikä näyttelijä? - Siinä on A... 486 00:38:08,084 --> 00:38:10,212 se on oi, tiedätkö, jotain, jotain, jotain. 487 00:38:12,656 --> 00:38:16,183 - Tiedän. - Voin kuvitella hänen kasvonsa. 488 00:38:16,226 --> 00:38:17,159 Joo, joo, joo, 489 00:38:19,963 --> 00:38:22,057 Joe jotain. 490 00:38:22,098 --> 00:38:23,908 Jos ajattelin aakkoset, Voin yleensä kuvitella heidän nimensä. 491 00:38:23,933 --> 00:38:24,764 Se on um... 492 00:38:35,245 --> 00:38:38,146 Äh, en tiedä miksi Suosittelin tätä paikkaa. 493 00:38:38,181 --> 00:38:40,081 Joy suositteli sitä. 494 00:38:41,217 --> 00:38:43,652 No, ainakin ollaan yhdessä. 495 00:38:43,687 --> 00:38:45,678 En koskaan näe sinua, olet niin kiireinen. 496 00:38:45,722 --> 00:38:47,747 - Olet niin kiireinen. - Ei, sinä olet. 497 00:38:47,791 --> 00:38:50,419 - Ei, sinä olet. - Ei, sinä olet. 498 00:38:51,828 --> 00:38:54,820 - Taidan olla. - Minä myös. 499 00:38:54,864 --> 00:38:57,799 Jos minun pitää tehdä vielä yksi haastattelu... 500 00:38:59,202 --> 00:39:01,864 Taitaa olla vaikeaa, vai mitä? 501 00:39:01,905 --> 00:39:04,806 Menestys. 502 00:39:04,841 --> 00:39:09,677 Olen vain niin väsynyt olemaan ihailtu koko ajan, 503 00:39:09,713 --> 00:39:12,011 Tarkoitan kaikkia näitä miehiä, he ovat... 504 00:39:12,048 --> 00:39:14,483 ...he ovat kauniita, taiteellisia mieliä, 505 00:39:14,517 --> 00:39:16,645 mahtavaa seksiä, koko paketti... 506 00:39:16,686 --> 00:39:20,281 ...mutta ontto. 507 00:39:20,323 --> 00:39:21,848 Tiedätkö mitä tarkoitan? 508 00:39:21,891 --> 00:39:24,485 Minusta tuntuu, ettei kukaan ole rehellinen minulle. 509 00:39:25,995 --> 00:39:27,793 Kukaan ei halua minua... 510 00:39:27,831 --> 00:39:29,822 ...minulle. 511 00:39:31,601 --> 00:39:32,762 He eivät ole perhettä. 512 00:39:32,802 --> 00:39:36,102 Voi Trish, toivon, että minulla olisi elämäsi. 513 00:39:36,139 --> 00:39:38,699 Aviomies, lapset, autotalli. 514 00:39:38,742 --> 00:39:41,006 Minulla saattaa olla kaikki. 515 00:39:42,645 --> 00:39:46,172 Mutta mietin, mitä elämäni mahtaa tehdä on ollut kuin jos olisin todella, 516 00:39:46,216 --> 00:39:48,651 yritti kirjoittaa romaanin. 517 00:39:50,320 --> 00:39:52,448 Olen varma, että se olisi ollut hyvä. 518 00:39:54,824 --> 00:39:57,054 No, ehkä kirjoitan yhden. 519 00:39:57,961 --> 00:39:59,588 Sinun pitäisi. 520 00:40:00,530 --> 00:40:02,555 Yritä vain. 521 00:40:04,434 --> 00:40:09,634 Ei. En tarvitse sellaista menestystä. 522 00:40:09,672 --> 00:40:11,106 Kuuntele meitä... 523 00:40:11,141 --> 00:40:13,803 me joilla on kaikki, kun ilo... 524 00:40:15,578 --> 00:40:18,673 - ...mitä hänellä on? - Olet niin oikeassa. 525 00:40:18,715 --> 00:40:20,809 Hän on vasta vanhentumassa. 526 00:40:23,153 --> 00:40:26,521 Eilen illalla hän soitti Olin sängyssä Hurakin kanssa... 527 00:40:26,556 --> 00:40:28,024 luulen. 528 00:40:28,057 --> 00:40:29,650 Hän oli kyynelissä. 529 00:40:29,692 --> 00:40:32,662 - Hän kertoi jättävänsä työnsä. - Voi luoja, ei. 530 00:40:32,695 --> 00:40:34,254 Se on hänen elinehtonsa. 531 00:40:34,297 --> 00:40:36,823 Hän sanoi haluavansa muuttaa elämänsä. 532 00:40:36,866 --> 00:40:39,995 Tee "hyvää". Työskentele köyhien kanssa ja tarvitseville. 533 00:40:41,438 --> 00:40:42,667 En ymmärrä sitä. 534 00:40:42,705 --> 00:40:44,673 Älä edes yritä. Hän ei ymmärrä, 535 00:40:44,707 --> 00:40:46,436 hän on hyvä. 536 00:40:46,476 --> 00:40:48,501 Hänen ei tarvitse tehdä hyvää. 537 00:40:49,813 --> 00:40:51,679 Entä hänen musiikkiuransa? 538 00:40:52,715 --> 00:40:54,945 En tiedä. Mutta älä pidätä hengitystäsi. 539 00:40:56,419 --> 00:40:57,853 Kuuntele sentään... 540 00:40:57,887 --> 00:41:01,289 tämä kaikki on huippusalaista. Hän ei halua kenenkään tietävän. 541 00:41:02,792 --> 00:41:05,921 Mutta, hän kertoi sinulle? 542 00:41:05,962 --> 00:41:08,954 Hän tunsi voivansa luottaa minuun. 543 00:41:08,998 --> 00:41:10,591 Koska hän aina luuli minun olevan joku 544 00:41:10,633 --> 00:41:13,068 johon hän voisi luottaa. 545 00:41:17,540 --> 00:41:19,508 Puhuitko äidille? 546 00:41:19,542 --> 00:41:21,135 Tarkoitatko eroa? 547 00:41:22,445 --> 00:41:24,072 Voi... minä... 548 00:41:24,113 --> 00:41:26,275 Luulin, että tämä kaikki oli huippusalaista? 549 00:41:27,951 --> 00:41:29,783 Vain ilon vuoksi. 550 00:41:29,819 --> 00:41:33,050 Herkkä ilo. Kaikki muut tietävät. 551 00:41:33,089 --> 00:41:35,148 Voi. 552 00:41:35,191 --> 00:41:36,801 Voinko saada teidät naiset mitään muuta? 553 00:41:36,826 --> 00:41:39,852 - Kahvia? Jälkiruoka? - Ei kiitos, vain sekki, kiitos. 554 00:41:40,930 --> 00:41:41,795 Kiitos. 555 00:41:44,434 --> 00:41:46,368 Kiitos lounaasta. 556 00:41:47,904 --> 00:41:50,874 Nautin tästä todella. 557 00:41:52,709 --> 00:41:56,077 Edut! Edut! Haluamme etuja! 558 00:41:56,112 --> 00:41:59,639 Edut! Edut! Haluamme etuja! 559 00:42:07,557 --> 00:42:09,992 Tiedätkö, ihmisiä on siellä todella tarpeessa, 560 00:42:10,026 --> 00:42:11,516 Vitun johto on siellä. 561 00:42:11,561 --> 00:42:13,461 Entä pakolaiset? 562 00:42:13,496 --> 00:42:16,932 Entä etumme? 563 00:42:16,966 --> 00:42:23,201 Olen pahoillani. Luulen, että olette kaikki tekee kauhean virheen. 564 00:42:23,239 --> 00:42:25,970 Rupi! Rupi! Rupi...! 565 00:42:54,571 --> 00:42:56,300 Se on niin surullista. 566 00:42:58,041 --> 00:42:59,668 Tarkoitan, se on todella säälittävää. 567 00:42:59,709 --> 00:43:01,541 Sellaisia ​​häviäjiä. 568 00:43:01,578 --> 00:43:03,478 Todellakin, olen pahoillani heidän puolestaan. 569 00:43:03,513 --> 00:43:06,278 - Mikä se on? Mitä tapahtui? - He kutsuivat minua rupiksi. 570 00:43:06,316 --> 00:43:09,013 Voi, et ole rupi. 571 00:43:09,052 --> 00:43:11,214 Olet lakonmurtaja. 572 00:43:13,823 --> 00:43:16,690 Onnea. 573 00:43:23,466 --> 00:43:24,831 Hei. 574 00:43:24,867 --> 00:43:28,235 Nimeni on Joy Jordan. 575 00:43:47,423 --> 00:43:49,448 Olen uusi opettajasi. 576 00:43:50,560 --> 00:43:54,155 - Nyt... - Olet rupi. 577 00:43:54,197 --> 00:43:57,132 Missä Marsha? 578 00:43:58,334 --> 00:44:00,530 Marsha? No... 579 00:44:00,570 --> 00:44:03,699 - Marsha... - Haluamme Marshan! 580 00:44:03,740 --> 00:44:07,404 Haluamme Marshan! Haluamme Marshan! 581 00:44:07,443 --> 00:44:10,902 Haluamme Marshan! Haluamme Marshan! 582 00:44:10,947 --> 00:44:13,473 Haluamme Marshan! Haluamme Marshan! 583 00:44:13,516 --> 00:44:17,612 Hiljainen! 584 00:44:19,589 --> 00:44:21,318 Ole hyvä. 585 00:44:27,330 --> 00:44:31,426 En ole rupi. 586 00:44:31,467 --> 00:44:34,129 Olen lakonmurtaja. 587 00:44:45,148 --> 00:44:46,946 Kunnossa. 588 00:44:46,983 --> 00:44:47,745 Hyvää työtä. 589 00:44:55,992 --> 00:44:57,585 Älä vittuile tätä. 590 00:44:57,627 --> 00:44:58,569 - Tule. - Mennään, Johnny. 591 00:44:58,594 --> 00:45:00,858 Tule. Voit tehdä sen. 592 00:45:40,036 --> 00:45:41,970 Bill, en tiedä. 593 00:45:43,172 --> 00:45:45,402 Ehkä minun pitäisi puhua sinulle. 594 00:45:45,441 --> 00:45:47,921 Sinun pitäisi olla asiantuntija näissä asioissa, etkö olekin? 595 00:45:48,511 --> 00:45:50,673 No, en tiedä. Se riippuu. 596 00:45:50,713 --> 00:45:52,841 Katso... 597 00:45:52,882 --> 00:45:56,785 ...Poikani on kusipää, En ole sokea näille asioille. 598 00:45:56,819 --> 00:46:00,346 Miksi olet niin varma, että hän... 599 00:46:00,389 --> 00:46:01,879 "homo? 600 00:46:01,924 --> 00:46:03,517 Vitsailetko? 601 00:46:03,559 --> 00:46:07,996 No, se on vain joskus ulkonäkö voi pettää. 602 00:46:08,030 --> 00:46:10,055 Ja sitä paitsi, vaikka olisit oikeassa, 603 00:46:10,099 --> 00:46:13,034 ei ole paljon voit tehdä... onko siellä? 604 00:46:15,304 --> 00:46:17,636 Mitä luulet tapahtuvan jos saisin hänet... 605 00:46:17,673 --> 00:46:19,732 ammattilainen, tiedätkö? 606 00:46:22,245 --> 00:46:23,906 Ammattilainen? 607 00:46:23,946 --> 00:46:26,347 Huora. 608 00:46:26,382 --> 00:46:28,146 Sellaisen, joka voisi opettaa hänelle asioita. 609 00:46:28,184 --> 00:46:30,448 Ensikertalaiset, tiedäthän... 610 00:46:30,486 --> 00:46:32,716 murtaa hänet sisään. 611 00:46:32,755 --> 00:46:34,689 Mutta Joe... 612 00:46:34,724 --> 00:46:36,192 hän on yksitoista. 613 00:46:44,367 --> 00:46:46,233 Joo, olet oikeassa. Olet oikeassa. 614 00:46:47,470 --> 00:46:49,097 On liian myöhäistä. 615 00:46:49,138 --> 00:46:50,902 Hän on mitä hän on. 616 00:46:50,940 --> 00:46:53,602 Unohda, että sanoin mitään. 617 00:46:53,643 --> 00:46:57,978 Ah, isä, voisiko Johnny nukkua tänä yönä? 618 00:46:58,014 --> 00:47:00,847 No, se on Joesta kiinni. 619 00:47:00,883 --> 00:47:03,352 Isä, saanko nukkua Billyn luona tänä iltana? 620 00:47:03,386 --> 00:47:05,286 Varma. Varma. Mitä tahansa. 621 00:47:08,558 --> 00:47:11,186 Kuten tytöt. 622 00:47:41,424 --> 00:47:43,222 Tule hakemaan. 623 00:47:43,259 --> 00:47:45,353 Voi Bill, sinun ei olisi pitänyt. 624 00:47:45,394 --> 00:47:47,658 Tässä, ota. Elät vain kerran. 625 00:47:48,698 --> 00:47:50,826 Billy. 626 00:47:50,867 --> 00:47:53,632 - Tässä, Johnny. - Ei, kiitos, tohtori Maplewood. 627 00:47:55,338 --> 00:47:56,601 Eikö sinulla ole yhtään? 628 00:47:56,639 --> 00:47:59,074 Johnny vihaa suklaafudgea. 629 00:48:00,877 --> 00:48:02,777 No... 630 00:48:02,812 --> 00:48:06,146 Onko jotain mitä haluaisit tilalle? 631 00:48:06,182 --> 00:48:08,651 Ei, kiitos, tohtori Maplewood. 632 00:48:08,684 --> 00:48:10,482 Entä jotain juotavaa? 633 00:48:10,519 --> 00:48:12,351 Jätä hänet rauhaan, kulta, hän voi hyvin. 634 00:48:12,388 --> 00:48:15,085 Ei. Jotain täytyy olla. 635 00:48:16,325 --> 00:48:18,259 Onko sinulla rypälettä Hi C? 636 00:48:18,294 --> 00:48:19,762 Teemmekö, Trish? 637 00:48:19,795 --> 00:48:22,355 Pelkään ettei. 638 00:48:22,398 --> 00:48:24,867 - Menen hakemaan. - Bill, älä ole hölmö. 639 00:48:24,901 --> 00:48:26,801 Hän ei tarvitse mitään, on myöhäistä. 640 00:48:28,304 --> 00:48:30,363 Onko sinulla tonnikalasalaattia? 641 00:48:34,277 --> 00:48:36,371 Haluaisitko voileivän? 642 00:48:36,412 --> 00:48:38,540 Kyllä kiitos. 643 00:48:46,222 --> 00:48:49,988 Menemme nukkumaan. Timmy pystyy hädin tuskin pitämään silmiään auki. 644 00:48:50,026 --> 00:48:51,755 Ettekö te pojat valvo liian myöhään, vai mitä? 645 00:48:51,794 --> 00:48:53,626 Kunnossa. 646 00:48:58,367 --> 00:48:59,459 Tässä ollaan. 647 00:48:59,502 --> 00:49:02,233 Hei, mitä Billylle tapahtui? 648 00:49:02,271 --> 00:49:03,432 En tiedä. 649 00:49:03,472 --> 00:49:05,440 Luulen, että hän vain katkesi. 650 00:49:05,474 --> 00:49:07,272 Billyn nukkumaanmenoaika. Tässä mennään. 651 00:49:08,678 --> 00:49:10,476 Tässä mennään. 652 00:50:16,712 --> 00:50:18,908 Etkö aio syödä voileipää? 653 00:50:19,915 --> 00:50:21,610 minuutissa. 654 00:50:25,755 --> 00:50:27,450 Ota aikaa. 655 00:50:39,802 --> 00:50:42,828 Onko pelisi melkein ohi? 656 00:50:42,872 --> 00:50:44,704 This is the bonus round. 657 00:50:54,750 --> 00:50:56,582 Minä... olen 658 00:50:56,619 --> 00:50:58,986 muroja tai hot dogia? 659 00:50:59,021 --> 00:51:00,716 Ei kiitos. 660 00:51:05,327 --> 00:51:07,796 Dr. Maplewood? 661 00:51:07,830 --> 00:51:09,127 Joo. 662 00:51:09,165 --> 00:51:11,691 Would it be all right jos söisin tämän huomenna? 663 00:51:13,569 --> 00:51:15,537 No... tottakai mutta... 664 00:51:19,575 --> 00:51:22,374 En tiedä tuleeko taste any good tomorrow. 665 00:51:35,157 --> 00:51:36,989 Miten se on? 666 00:51:37,026 --> 00:51:39,961 Itse asiassa se on todella hyvä. 667 00:51:52,274 --> 00:51:54,606 - Voi kulta, minusta tuntuu niin hyvältä. - Minä myös. 668 00:51:56,946 --> 00:51:59,438 En usko, että olen nukkunut näin pitkästä aikaa. 669 00:51:59,482 --> 00:52:01,610 En minäkään. 670 00:52:05,888 --> 00:52:07,879 Se on outoa, minusta tuntuu, että me... 671 00:52:10,793 --> 00:52:13,023 Bill, eikö me? 672 00:52:14,063 --> 00:52:15,827 Oletko...? 673 00:52:17,066 --> 00:52:19,262 Teinkö minä? 674 00:52:19,301 --> 00:52:20,700 Kyllä. 675 00:52:23,873 --> 00:52:25,807 En muista. 676 00:52:29,145 --> 00:52:31,341 Ei se mitään. Ei sillä ole väliä. 677 00:52:31,380 --> 00:52:33,405 Sillä on merkitystä. 678 00:52:33,449 --> 00:52:34,780 Unohda se. 679 00:52:41,957 --> 00:52:43,186 Kunnossa. 680 00:52:46,228 --> 00:52:48,993 Se on hauskaa, muistan nähneeni unta. 681 00:52:49,832 --> 00:52:51,994 Ja sinä olit siellä... 682 00:52:52,034 --> 00:52:55,129 ja Billy ja Timmy ja Chloe... 683 00:52:55,171 --> 00:52:58,300 ja Johnny Grasso. 684 00:52:58,340 --> 00:53:00,001 Hmm? 685 00:53:00,042 --> 00:53:02,602 En oikein muista enää mitään. 686 00:53:03,646 --> 00:53:05,444 Paitsi... 687 00:53:08,551 --> 00:53:10,883 En tiedä. 688 00:53:10,920 --> 00:53:13,287 Hmm? 689 00:53:13,322 --> 00:53:15,620 Bill, älä suutu minulle... 690 00:53:15,658 --> 00:53:17,490 Tiedän, että vihaat sitä, kun kysyn... 691 00:53:19,295 --> 00:53:21,787 Oletko vielä...? 692 00:53:29,638 --> 00:53:31,697 Kyllä. 693 00:53:36,512 --> 00:53:39,880 - Juu, todella paljon. - Voi Bill. 694 00:53:42,952 --> 00:53:45,216 Niin minäkin. Niin minäkin. 695 00:53:45,254 --> 00:53:47,586 Anteeksi, että minun on muistutettava minua jatkuvasti. 696 00:53:47,623 --> 00:53:50,354 - Se on vain... - Tiedän. 697 00:53:51,493 --> 00:53:52,961 Emme ole olleet... 698 00:53:52,995 --> 00:53:54,861 Tiedän. 699 00:53:54,897 --> 00:53:56,797 - Tiedän. Se on minun syytäni. - Ei, kulta. 700 00:53:56,832 --> 00:53:58,664 - Se on minun syytäni. - Ei, minä... 701 00:53:59,902 --> 00:54:01,836 Tiedän. Tiedän. 702 00:54:05,207 --> 00:54:08,142 Kuole! Kuole! Kuole! 703 00:54:09,278 --> 00:54:11,975 Timmy, lopeta se. 704 00:54:12,014 --> 00:54:13,778 Missä Billy on? 705 00:54:13,816 --> 00:54:16,183 television katselun. 706 00:54:16,218 --> 00:54:18,312 Miksi te kaksi ette ole leikkii yhdessä? 707 00:54:19,421 --> 00:54:23,983 En tiedä. Billy sanoi, ettei hänestä tuntunut siltä. 708 00:54:24,026 --> 00:54:26,290 Hmm? 709 00:54:28,464 --> 00:54:29,863 Tohtori Maplewood? 710 00:54:29,898 --> 00:54:32,333 Kyllä? 711 00:54:32,368 --> 00:54:34,803 Voitko ajaa minut kotiin nyt? 712 00:54:37,673 --> 00:54:40,040 No tottakai, mutta... 713 00:54:40,075 --> 00:54:41,839 ...eikö sinulla ole hauskaa? 714 00:54:43,379 --> 00:54:46,371 Minulla ei ole kovin hyvä olo. 715 00:54:48,150 --> 00:54:49,743 Mikä hätänä? 716 00:54:49,785 --> 00:54:51,378 Minä, en tiedä. 717 00:54:51,420 --> 00:54:54,253 minä... 718 00:54:58,727 --> 00:55:00,286 Voi... 719 00:55:01,297 --> 00:55:03,129 Selvä. 720 00:55:03,165 --> 00:55:04,530 Öh... 721 00:55:06,468 --> 00:55:08,129 vien sinut kotiin. 722 00:55:10,105 --> 00:55:11,732 Tohtori Maplewood? 723 00:55:11,774 --> 00:55:14,038 Kyllä, Johnny? 724 00:55:14,076 --> 00:55:16,636 Olen pahoillani, että oksensin. 725 00:55:18,180 --> 00:55:20,877 Älä huoli siitä. 726 00:55:20,916 --> 00:55:23,442 Koska minulla oli todella hauskaa. 727 00:55:24,620 --> 00:55:26,179 Hyvä. 728 00:55:28,123 --> 00:55:29,682 Billy teki myös. 729 00:55:33,495 --> 00:55:34,929 Teimme kaikki. 730 00:55:41,036 --> 00:55:43,403 Tohtori Maplewood? 731 00:55:43,439 --> 00:55:44,600 Kyllä, Johnny? 732 00:55:47,343 --> 00:55:49,209 Olet niin siisti. 733 00:55:59,455 --> 00:56:01,549 Isä? 734 00:56:01,590 --> 00:56:03,524 Kyllä, Billy. 735 00:56:03,559 --> 00:56:06,187 Vähän ihmettelin... 736 00:56:08,997 --> 00:56:11,728 Joo...? 737 00:56:11,767 --> 00:56:12,996 Ei mitään. 738 00:56:19,808 --> 00:56:22,277 Oliko sinulla hauskaa Johnnyn kanssa? 739 00:56:24,313 --> 00:56:25,508 Joo... 740 00:56:25,547 --> 00:56:29,108 Se oli kunnossa. Hän on kuitenkin hieman tyttömäinen. 741 00:56:29,151 --> 00:56:30,880 Voi... kyllä. 742 00:56:57,813 --> 00:56:59,247 Isä? 743 00:57:00,516 --> 00:57:04,043 Tiedätkö kuinka monta tuumaa peniksesi on? 744 00:57:07,656 --> 00:57:09,750 En ole koskaan mitannut. 745 00:57:09,792 --> 00:57:11,021 Koska... 746 00:57:13,228 --> 00:57:16,254 Ronald Farber sanoo peniksensä on yksitoista tuumaa pitkä. 747 00:57:16,298 --> 00:57:18,995 Luuletko sen olevan mahdollista? 748 00:57:19,034 --> 00:57:21,628 Mitä Ronald Farber ei tiedä, 749 00:57:21,670 --> 00:57:24,605 että pituudella ei ole väliä. 750 00:57:24,640 --> 00:57:26,404 Se on leveys. 751 00:57:29,478 --> 00:57:32,038 Miksi? 752 00:57:32,080 --> 00:57:35,948 Asiat muuttuvat hieman... intensiivisemmiksi. 753 00:57:40,255 --> 00:57:42,383 Mitä tarkoitat "intensiivisellä"? 754 00:57:45,828 --> 00:57:50,265 Oletko harjoitellut? 755 00:57:51,767 --> 00:57:53,633 Joo. Mutta... 756 00:57:53,669 --> 00:57:55,728 siitä ei ole hyötyä. Mitään ei tule. 757 00:57:58,340 --> 00:58:00,308 Sinun on oltava kärsivällinen. 758 00:58:01,410 --> 00:58:03,037 Ystäväsi Ronald Farber, 759 00:58:03,078 --> 00:58:06,104 Voin vakuuttaa teille, on täynnä paskaa. 760 00:58:09,351 --> 00:58:12,548 Joo. Veikkaan, että sinun omasi on paljon leveämpi, 761 00:58:12,588 --> 00:58:14,113 Ja pidempään. 762 00:58:20,863 --> 00:58:22,831 Haluatko, että mittaan? 763 00:58:22,865 --> 00:58:24,094 No ei hätää. 764 00:58:35,811 --> 00:58:37,472 Hei. Ann Chambue. 765 00:58:37,513 --> 00:58:40,278 - Mona Jordan. - Mahtavaa. Tule tänne. 766 00:58:40,315 --> 00:58:41,248 Kunnossa. 767 00:58:41,283 --> 00:58:43,149 Olen pahoillani, että pidin odotat niin kauan. 768 00:58:44,186 --> 00:58:46,018 Voinko tarjota sinulle kahvia tai teetä? 769 00:58:46,054 --> 00:58:47,920 Ei kiitos. 770 00:58:49,291 --> 00:58:50,759 Kunnossa. 771 00:58:50,792 --> 00:58:54,023 Miten sitten voin auttaa sinua? 772 00:58:54,062 --> 00:58:57,054 Ai, sinä sanoit sen siellä saattaa olla jotain saatavilla 773 00:58:57,099 --> 00:58:59,090 Elysian Fieldsissä? 774 00:58:59,134 --> 00:59:01,694 No, itse asiassa meitä on useita paikkoja, joita voimme nähdä siellä, 775 00:59:01,737 --> 00:59:04,001 Ensin minun täytyy saada vähän sinulta saatua tietoa. 776 00:59:04,039 --> 00:59:06,371 Etsitkö yhden, kahden vai kolmen makuuhuoneen? 777 00:59:07,376 --> 00:59:09,606 - Kolme. - Mahtavaa. 778 00:59:10,779 --> 00:59:12,178 Onko tämä sinulle ja miehellesi? 779 00:59:14,283 --> 00:59:16,047 Ei. 780 00:59:16,084 --> 00:59:18,018 Siis vain itseäsi? 781 00:59:18,053 --> 00:59:19,384 Kyllä. 782 00:59:19,421 --> 00:59:22,220 Ei lapsia? 783 00:59:23,392 --> 00:59:26,657 Lapseni ovat aikuisia. 784 00:59:26,695 --> 00:59:28,686 Ei lemmikkejä? 785 00:59:29,598 --> 00:59:31,692 Ei 786 00:59:31,733 --> 00:59:34,828 Sitten vain yksin yksin? 787 00:59:53,288 --> 00:59:56,451 Rouva Jordan, onko jotain vialla? 788 01:00:03,832 --> 01:00:06,494 Mieheni jättää minut. 789 01:00:06,535 --> 01:00:09,527 Olen niin pahoillani. 790 01:00:11,206 --> 01:00:13,573 Tiedätkö... 791 01:00:13,609 --> 01:00:16,237 meillä on paljon eronneita vaiheessa IV. 792 01:00:16,278 --> 01:00:17,837 Haluaisitko nähdä siellä jotain? 793 01:00:17,879 --> 01:00:20,576 Ehkä vähän pienempi? 794 01:00:22,017 --> 01:00:24,008 Kuka sanoi, että olen eroamassa? 795 01:00:26,855 --> 01:00:29,222 Tarvitset uuden alun, 796 01:00:29,257 --> 01:00:31,988 Kyllä. Sitä minä etsin. 797 01:00:37,599 --> 01:00:40,068 Tiedätkö, olen eronnut. 798 01:00:40,102 --> 01:00:41,900 - Voi. - Ja asun IVY-vaiheessa. 799 01:00:41,937 --> 01:00:45,396 Voi. Olen niin pahoillani. 800 01:00:45,440 --> 01:00:47,204 - Rouva Jordan... - Mona. 801 01:00:47,242 --> 01:00:49,404 Mona. Se on kaunis nimi. 802 01:00:49,444 --> 01:00:50,536 Kiitos. 803 01:00:52,047 --> 01:00:54,141 Kuinka kauan olit naimisissa? 804 01:00:54,182 --> 01:00:55,377 Neljäkymmentä vuotta. 805 01:00:58,053 --> 01:00:59,418 Tiedätkö, Mona, minä ah... 806 01:00:59,454 --> 01:01:01,718 Mielestäni meillä on paljon yhteistä. 807 01:01:01,757 --> 01:01:04,783 Todennäköisesti enemmän kuin ymmärrät. 808 01:01:04,826 --> 01:01:06,988 Katso, tiedän mikä sinä olet käy läpi, olen ollut siellä. 809 01:01:08,230 --> 01:01:10,961 Haluaisin jakaa vähän salaisuus kanssasi. 810 01:01:10,999 --> 01:01:13,934 Avioero oli parasta se on koskaan tapahtunut minulle. 811 01:01:15,570 --> 01:01:17,664 Todella. 812 01:01:26,214 --> 01:01:28,444 Älä huoli, hän on poikkeus säännöstä. 813 01:01:28,483 --> 01:01:30,747 Kaikki täällä ovat paljon nuorekkaampia. 814 01:02:09,524 --> 01:02:11,652 Oletko varma? 815 01:02:11,693 --> 01:02:13,718 Anna minun näyttää sinulle jotain. 816 01:02:13,762 --> 01:02:15,526 Näetkö tämän? 817 01:02:17,566 --> 01:02:19,728 Olet kuva terveydestä. 818 01:02:19,768 --> 01:02:21,293 Ei kasvaimia? 819 01:02:21,737 --> 01:02:24,536 - Ei. - Miten sydän voi? 820 01:02:24,573 --> 01:02:26,098 Kuin härkä, Lenny. 821 01:02:26,141 --> 01:02:27,836 Elät satavuotiaaksi. 822 01:02:30,145 --> 01:02:32,739 Minulla on siis vielä toinen kolmekymmentäviisi vuotta? 823 01:02:32,781 --> 01:02:35,546 Pysy vain poissa suolasta. 824 01:02:35,584 --> 01:02:37,382 Lyön vetoa. 825 01:02:53,435 --> 01:02:54,869 Hei Lenny. 826 01:02:57,339 --> 01:02:59,068 Voi. 827 01:02:59,107 --> 01:03:00,802 Hei Diane. 828 01:03:00,842 --> 01:03:02,810 Haittaako jos liityn joukkoonne? 829 01:03:02,844 --> 01:03:04,312 Ei 830 01:03:13,555 --> 01:03:14,716 Ei kiitos. 831 01:03:16,491 --> 01:03:17,925 Miten Mona voi? 832 01:03:18,994 --> 01:03:20,484 Hän voi hyvin. 833 01:03:20,529 --> 01:03:23,396 Miksi hän on sellaisessa sisällä kaunis päivä? 834 01:03:23,431 --> 01:03:24,796 En tiedä. 835 01:03:26,568 --> 01:03:28,195 Mitä tarkoitat, et tiedä? 836 01:03:28,236 --> 01:03:31,501 - En tiedä. - Mitä tahansa. 837 01:03:31,540 --> 01:03:33,531 Miten tytöt voivat? 838 01:03:33,575 --> 01:03:35,873 Hyvä varmaan. 839 01:03:35,911 --> 01:03:38,278 Tulevatko lapsenlapset pian käymään? 840 01:03:38,313 --> 01:03:40,213 En tiedä. 841 01:03:43,518 --> 01:03:46,249 Katso, Lenny... 842 01:03:46,288 --> 01:03:49,314 Luulen, että sinun pitäisi tietää, Kuulin sinusta ja Monasta. 843 01:03:49,357 --> 01:03:50,847 mistä? 844 01:03:50,892 --> 01:03:53,759 Että olet eroamassa. 845 01:03:53,795 --> 01:03:57,356 - Olen todella pahoillani. - Emme aio erota. 846 01:03:57,399 --> 01:03:59,697 Eronnut, eronnut, mitä tahansa. 847 01:03:59,734 --> 01:04:01,634 Ei sillä ole väliä. 848 01:04:01,670 --> 01:04:03,570 Olet nyt yksin. 849 01:04:10,212 --> 01:04:13,182 Joka tapauksessa... 850 01:04:13,215 --> 01:04:16,014 jos tarvitset jonkun kanssa puhua... 851 01:04:16,051 --> 01:04:17,519 tiedät mistä minut löytää. 852 01:04:58,059 --> 01:05:00,391 Kaikki Kirjoitan niin pinnallista... 853 01:05:00,428 --> 01:05:01,862 niin pinnallista. 854 01:05:01,897 --> 01:05:04,366 Eikö kukaan näe työni läpi? 855 01:05:04,399 --> 01:05:07,198 Se on luontaista valheellisuutta. Raiskaus klo... 856 01:05:07,235 --> 01:05:08,396 Raiskaus klo 12... 857 01:05:08,436 --> 01:05:10,165 Mitä ihmettä minä tiedän raiskauksesta? 858 01:05:10,205 --> 01:05:11,900 Minua ei ole koskaan raiskattu. 859 01:05:11,940 --> 01:05:15,672 Olen vain toinen tyhmä riistoilija. 860 01:05:15,710 --> 01:05:18,645 Kunpa minut olisi raiskattu lapsena. 861 01:05:18,680 --> 01:05:21,081 Silloin tietäisin aitouden. 862 01:05:21,116 --> 01:05:23,210 Mutta sen sijaan... 863 01:05:29,257 --> 01:05:31,157 En ole hyvä. 864 01:05:31,192 --> 01:05:32,626 Ei hyvää. 865 01:05:32,661 --> 01:05:35,528 Ei mitään. Ei mitään. 866 01:05:35,563 --> 01:05:38,260 Nolla. Nolla. 867 01:05:49,444 --> 01:05:51,936 Hei? 868 01:05:51,980 --> 01:05:53,880 Tiedän kuka olet etkä ole mitään. 869 01:05:53,915 --> 01:05:55,440 Luuletko vittuilevasi jotain, 870 01:05:55,483 --> 01:05:56,973 mutta et vittu mitään. 871 01:05:57,018 --> 01:06:00,215 Olet tyhjä. Olet nolla. Olet musta aukko, 872 01:06:00,255 --> 01:06:03,555 Aion naida sinua niin pahasti tulet ulos korvistasi. 873 01:06:23,878 --> 01:06:26,176 - Tietoresurssit. - Kuka sinä olet? 874 01:06:41,763 --> 01:06:45,791 - Mitä haluat? - Haluan sinun naitavan minua. 875 01:06:45,834 --> 01:06:47,996 minä... uh... 876 01:06:50,438 --> 01:06:52,964 En usko, että pystyn siihen. 877 01:06:53,008 --> 01:06:55,500 tarkoitan... 878 01:06:55,543 --> 01:06:57,671 En usko, että pystyn siihen. 879 01:06:58,847 --> 01:07:00,281 Minun täytyy mennä. 880 01:07:00,315 --> 01:07:02,010 - Soita minulle huomenna. - Selvä. 881 01:07:02,050 --> 01:07:03,347 Hei Allen... 882 01:07:03,385 --> 01:07:04,594 näitkö pudotuspelit viime yönä? 883 01:07:04,619 --> 01:07:07,020 Joo. Aika hyvä. 884 01:07:07,055 --> 01:07:08,580 Aika hyvä. 885 01:07:08,623 --> 01:07:11,422 Olin polvillani rukoilemassa tuolle laukaukselle. 886 01:07:11,459 --> 01:07:13,484 Se toimi. 887 01:07:45,126 --> 01:07:47,993 Kuka se on? 888 01:08:32,674 --> 01:08:34,438 Kuka se on? 889 01:08:34,476 --> 01:08:37,138 Se on... minä. Kristina. 890 01:08:44,385 --> 01:08:45,910 Hei... 891 01:08:45,954 --> 01:08:48,184 - Miten menee? - Okei. 892 01:08:48,223 --> 01:08:51,921 Hmm, minulla on lisää tietoa Pedrosta. 893 01:08:52,861 --> 01:08:53,692 Pedro? 894 01:08:53,728 --> 01:08:55,890 - Joo, tiedätkö, hmm... - Ai niin. 895 01:08:55,930 --> 01:08:57,523 Mitä? 896 01:08:57,565 --> 01:08:58,896 Öh, no... 897 01:08:58,933 --> 01:09:01,766 - Oletko kunnossa? - Ei. 898 01:09:06,374 --> 01:09:09,173 Pillua... Tarvitsen pillua... 899 01:11:17,905 --> 01:11:19,737 Mitä vittua sinä teet täällä? 900 01:11:21,943 --> 01:11:23,775 Ulos. 901 01:11:25,146 --> 01:11:26,511 Pois! 902 01:11:26,547 --> 01:11:28,743 Pois! 903 01:11:49,737 --> 01:11:51,330 Ilo! 904 01:11:52,740 --> 01:11:54,469 Ilo! 905 01:11:55,076 --> 01:11:57,738 Ilo! Ilo! 906 01:11:58,179 --> 01:12:00,648 Olen Vlad, sinun opiskelijasi. 907 01:12:00,682 --> 01:12:02,673 Hei Vlad. Miten voit? 908 01:12:02,717 --> 01:12:03,946 Olen kunnossa. Miten voit? 909 01:12:03,985 --> 01:12:06,044 Voi hyvä. Hyvä. 910 01:12:06,087 --> 01:12:07,782 En usko sinua. 911 01:12:07,822 --> 01:12:10,348 Todellakin, Vlad. Olen kunnossa. 912 01:12:17,665 --> 01:12:20,726 Olen pahoillani... se on vain Olen kauhea opettaja. 913 01:12:21,803 --> 01:12:25,262 Kaikki vihaavat minua ja minun pitäisi ole koskaan jättänyt puhelinmyyntiä, 914 01:12:25,306 --> 01:12:28,401 koska olin todella tekee silloin paljon enemmän hyvää. 915 01:12:28,443 --> 01:12:30,605 Minne olet nyt menossa? 916 01:12:30,645 --> 01:12:32,773 Olen juuri matkalla kotiin. 917 01:12:32,814 --> 01:12:34,908 Kerro missä asut. vien sinut kotiin. 918 01:12:34,949 --> 01:12:36,212 Voi ei, en voinut. 919 01:12:36,250 --> 01:12:37,979 Ilo. 920 01:12:38,019 --> 01:12:39,885 Tule minun taksiin. 921 01:12:39,921 --> 01:12:42,583 - Annan kyydin. - Vlad, ei. 922 01:12:42,623 --> 01:12:44,250 Pidän kävelystä ja juna on lähellä. 923 01:12:44,292 --> 01:12:46,818 Ei junaa. Ajan sinut kotiin. 924 01:12:46,861 --> 01:12:48,590 Asun New Jerseyssä. 925 01:12:48,629 --> 01:12:51,496 - Hyvä. Vien sinut New Jerseyyn. - Ei, ehkä et ymmärrä. 926 01:12:51,532 --> 01:12:55,332 - New Jersey on kaukana. - Joy, et ymmärrä. 927 01:12:55,370 --> 01:12:57,896 Häh? 1 kuljettaja. 928 01:12:57,939 --> 01:12:59,304 Minun taksini. 929 01:13:00,007 --> 01:13:03,136 Tule sinä. Ymmärrätkö? 930 01:13:03,177 --> 01:13:04,941 Tule sinä. 931 01:13:06,414 --> 01:13:07,390 Oletko varma, että tiedät...? 932 01:13:07,415 --> 01:13:09,440 Vlad tietää. 933 01:13:30,805 --> 01:13:32,239 Rakastan New Jerseya. 934 01:13:36,778 --> 01:13:38,610 Etkö kaipaa Venäjää? 935 01:13:40,615 --> 01:13:42,709 Vittu Venäjän kusipää. 936 01:13:44,051 --> 01:13:46,520 No, se on mielestäni parasta tuntea niin. 937 01:14:08,443 --> 01:14:11,378 Kiitos kaikesta. 938 01:14:11,412 --> 01:14:14,074 Se oli todella mukavaa sinulta. 939 01:14:14,115 --> 01:14:16,311 Olen pahoillani ennen... 940 01:14:16,350 --> 01:14:18,011 se oli hyvin erilaista kuin minä. 941 01:14:22,056 --> 01:14:24,548 Luuletko tarvitsevasi apua löytää tiesi takaisin? 942 01:14:32,967 --> 01:14:34,526 Mikset naimisiin? 943 01:14:34,569 --> 01:14:37,368 Voi... Vlad. 944 01:14:37,405 --> 01:14:41,000 Elämämme on niin erilaista Amerikassa. 945 01:14:41,042 --> 01:14:44,876 Täällä nainen voi, tiedän tämän on vaikea ymmärtää, mutta 946 01:14:44,912 --> 01:14:48,940 nainen voi toteuttaa potentiaalinsa. 947 01:14:48,983 --> 01:14:50,314 Öh... 948 01:14:50,351 --> 01:14:53,582 mahdollisuuksia on tehdä jotain... 949 01:14:53,621 --> 01:14:56,750 ...tee hyvää, todella paranna maailmaa. 950 01:14:56,791 --> 01:14:58,350 Pidätkö miehistä? 951 01:15:00,428 --> 01:15:03,090 Kyllä. 952 01:15:03,130 --> 01:15:04,620 Mutta se ei ole niin yksinkertaista. 953 01:15:04,665 --> 01:15:06,463 Oletko lesbo? 954 01:15:06,501 --> 01:15:09,266 - Ei. - Ei hätää. 955 01:15:09,303 --> 01:15:11,067 Jos olet lesbo. 956 01:15:12,106 --> 01:15:14,074 Pidän lesbosta. 957 01:15:14,942 --> 01:15:16,137 Vlad... 958 01:15:16,177 --> 01:15:17,303 Olen pahoillani. 959 01:15:17,345 --> 01:15:22,306 Mutta tässä keskustelussa on muuttui minulle vähän oudoksi. 960 01:15:22,350 --> 01:15:25,217 Joten kiitos kyydistä ja... 961 01:15:34,061 --> 01:15:36,291 No sitten hyvää yötä... 962 01:15:36,330 --> 01:15:37,855 ja öh... 963 01:15:37,899 --> 01:15:39,367 Nähdään... 964 01:15:55,016 --> 01:15:59,817 Haluaisitko tulla sisälle kupilliseen teetä? 965 01:16:15,002 --> 01:16:17,334 Menen laittamaan vedenkeittimen päälle. 966 01:16:33,621 --> 01:16:34,986 Ai se on hyvä... 967 01:16:35,022 --> 01:16:38,151 Ota kengät pois. Tee olosi mukavaksi. 968 01:16:53,541 --> 01:16:55,236 Se on vanhempieni paikka. 969 01:16:56,377 --> 01:16:58,812 Aion kuitenkin muuttaa pian pois. 970 01:16:59,747 --> 01:17:02,512 - Kuinka kauan asut täällä? - Siitä asti kun synnyin. 971 01:17:02,550 --> 01:17:05,986 Minusta niitä on paljon etuja liikkumattomuudesta. 972 01:17:07,388 --> 01:17:08,549 Joten... 973 01:17:08,589 --> 01:17:10,580 Mitä teit Venäjällä? 974 01:17:10,625 --> 01:17:13,185 - Olin varas. - Voi. 975 01:17:15,162 --> 01:17:18,188 Tarkoitatko mafiaa? 976 01:17:18,232 --> 01:17:19,563 Ei 977 01:17:19,600 --> 01:17:22,934 Riippumaton. Varastan asioita itsekseni. 978 01:17:22,970 --> 01:17:25,996 Vaikka minulla on monia tarjouksia. 979 01:17:26,040 --> 01:17:28,031 Oletko muusikko? 980 01:17:28,075 --> 01:17:31,067 Voi ei. Kirjoitan vain vähän kappaleita. 981 01:17:32,847 --> 01:17:34,110 Millaisia ​​kappaleita? 982 01:17:34,148 --> 01:17:36,242 En tiedä. Ne ovat niin kauheita. 983 01:17:40,121 --> 01:17:42,283 Rakkaus lauluja. 984 01:17:44,825 --> 01:17:46,793 - Ei. - Pelaa. 985 01:17:46,827 --> 01:17:48,659 Voi ei. 986 01:17:50,197 --> 01:17:52,188 minä pelaan. 987 01:19:25,126 --> 01:19:26,685 Kunnossa. 988 01:19:28,195 --> 01:19:30,163 Kunnossa. 989 01:19:32,066 --> 01:19:34,194 Minun täytyy nyt mennä. 990 01:19:53,087 --> 01:19:54,851 Nähdään huomenna tunnilla. 991 01:20:20,514 --> 01:20:22,073 Hyvää huomenta. 992 01:20:54,081 --> 01:20:55,446 Joten, miten menee? 993 01:20:55,482 --> 01:20:57,416 Hei, Rhonda. 994 01:20:57,451 --> 01:20:59,818 Oppilaat kohtelevat sinua hyvin? 995 01:20:59,854 --> 01:21:02,346 Oi, ne ovat vain mahtavia. 996 01:21:02,389 --> 01:21:03,823 Inhoan sanoa tätä, mutta 997 01:21:03,858 --> 01:21:06,793 Sanoin sinulle niin. 998 01:21:06,827 --> 01:21:09,694 Entä sinä? Millainen on luokkasi? 999 01:21:09,730 --> 01:21:11,721 Oi, opiskelijani ovat niin tyhmiä. 1000 01:21:11,765 --> 01:21:14,894 He kertovat aina kuinka paljon he rakastavat minua. 1001 01:21:17,504 --> 01:21:20,337 Itse asiassa, jos osaat pitää salaisuuden, 1002 01:21:20,374 --> 01:21:22,604 siinä on tämä... 1003 01:21:22,643 --> 01:21:25,135 Igor... 1004 01:21:25,179 --> 01:21:27,273 Olen niin ihastunut häneen. 1005 01:21:27,314 --> 01:21:28,839 Voi? 1006 01:21:28,883 --> 01:21:31,443 No ei sillä, että olisin koskaan... 1007 01:21:31,485 --> 01:21:33,317 Varsinkin venäläiset. 1008 01:21:33,354 --> 01:21:34,947 Mitä? 1009 01:21:37,324 --> 01:21:39,554 - B.0. - Todellako? 1010 01:21:39,593 --> 01:21:41,891 - Omani näyttää olevan kunnossa. - Olet erittäin onnekas. 1011 01:21:45,966 --> 01:21:47,900 - Rhonda? - Niin? 1012 01:21:48,435 --> 01:21:50,597 Jos sinun Igorisi... 1013 01:21:50,638 --> 01:21:52,197 käytetty deodorantti... 1014 01:21:52,239 --> 01:21:54,230 Sinä opettaja Vlad? 1015 01:21:54,275 --> 01:21:56,767 Kyllä. 1016 01:22:09,189 --> 01:22:11,556 Voi luoja. Se nainen oli hullu. 1017 01:22:11,592 --> 01:22:13,822 Joy, oletko kunnossa? 1018 01:22:14,962 --> 01:22:17,761 Joo. Olen kunnossa. 1019 01:22:25,572 --> 01:22:27,540 Ilo... 1020 01:22:29,009 --> 01:22:30,443 et... 1021 01:22:30,477 --> 01:22:33,139 teitkö? 1022 01:22:51,432 --> 01:22:54,595 - Äiti? - Niin? 1023 01:22:54,635 --> 01:22:57,536 BM:ssäni on verta. 1024 01:22:57,571 --> 01:23:00,097 Voinko jäädä koulusta kotiin tänään? 1025 01:23:01,575 --> 01:23:05,011 - Miltä sinusta tuntuu? - Okei. 1026 01:23:05,045 --> 01:23:06,444 Oletko varma? 1027 01:23:06,480 --> 01:23:09,211 Joo. Minusta tuntuu hyvältä. 1028 01:23:09,249 --> 01:23:11,650 Ehkä vähän kipeä. Mutta... 1029 01:23:11,685 --> 01:23:13,585 Olen valmis menemään takaisin kouluun. 1030 01:23:13,620 --> 01:23:15,315 Se on hyvä, Johnny. 1031 01:23:15,356 --> 01:23:17,688 Johnny, minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymys. Onko se ok? 1032 01:23:17,725 --> 01:23:19,716 Joo. 1033 01:23:19,760 --> 01:23:21,785 Milloin aloitit ensimmäisen kerran pahoinvoinnin? 1034 01:23:23,297 --> 01:23:24,958 Eilen. 1035 01:23:24,999 --> 01:23:26,694 Mitä tapahtui? 1036 01:23:26,734 --> 01:23:29,328 Oksensin ystäväni luona. 1037 01:23:29,370 --> 01:23:32,396 Johnny... hän vietti yön siellä. 1038 01:23:32,439 --> 01:23:36,069 Luulin, että hänellä oli pieni virus. 1039 01:23:36,110 --> 01:23:38,579 Söitkö jotain epätavallista, Johnny? 1040 01:23:40,014 --> 01:23:41,778 Vain tonnikalavoileipä. 1041 01:23:41,815 --> 01:23:44,409 Hän rakastaa tonnikalasalaattia. 1042 01:23:44,451 --> 01:23:47,216 Minä näen. 1043 01:23:47,254 --> 01:23:50,986 Johnny, milloin sinä huomaa ensin veren? 1044 01:23:51,025 --> 01:23:53,653 Kun menin vessaan tänä aamuna. 1045 01:23:55,763 --> 01:23:57,595 Johnny, minun on kysyttävä sinulta kysymys 1046 01:23:57,631 --> 01:24:00,794 ja se on erittäin tärkeää oletko rehellinen, okei? 1047 01:24:00,834 --> 01:24:02,029 Huh-huh. 1048 01:24:02,069 --> 01:24:05,972 Johnny oli siellä, viimeisen päivän tai kahden aikana... 1049 01:24:06,006 --> 01:24:09,943 joku joka satutti sinua? 1050 01:24:10,477 --> 01:24:12,912 Ei, minä... 1051 01:24:12,946 --> 01:24:14,778 En usko niin. 1052 01:24:14,815 --> 01:24:17,409 Mutta onko joku satuttanut sinua? Ei, Johnny? 1053 01:24:17,451 --> 01:24:19,317 Kukaan ei satuttanut minua. 1054 01:24:19,353 --> 01:24:22,584 Mitä tarkoitat, eikö? Sinut on raiskattu. 1055 01:24:25,259 --> 01:24:26,784 Olen pahoillani. 1056 01:24:31,432 --> 01:24:33,400 Lisää perunoita, Bill? 1057 01:24:33,434 --> 01:24:35,095 Mmm. Ei kiitos. 1058 01:24:35,135 --> 01:24:37,194 Sain paljon. 1059 01:24:38,305 --> 01:24:40,171 Lapsenvahti pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä nyt. 1060 01:24:40,741 --> 01:24:43,005 Milloin PTA alkaa? 1061 01:24:43,043 --> 01:24:44,977 Meillä on vielä puoli tuntia aikaa. 1062 01:24:47,781 --> 01:24:50,045 Eli miten koulussa meni tänään? 1063 01:24:50,084 --> 01:24:52,109 Kunnossa. 1064 01:24:52,152 --> 01:24:53,551 Oliko Johnny siellä? 1065 01:24:53,587 --> 01:24:55,248 Ei 1066 01:24:55,289 --> 01:24:58,486 Voi, toivottavasti lapset eivät saa kiinni mitä hänellä on. 1067 01:25:04,832 --> 01:25:06,425 Todella hauskaa, Timmy. 1068 01:25:06,467 --> 01:25:08,629 Nyt saat anteeksi ja voi mennä suoraan nukkumaan. 1069 01:25:08,669 --> 01:25:10,637 - Mutta äiti. - Joo. 1070 01:25:10,671 --> 01:25:12,139 Anteeksi, Bill. 1071 01:25:15,342 --> 01:25:17,310 Hei? 1072 01:25:17,344 --> 01:25:20,006 Hei, Tawny, onko ongelma? 1073 01:25:22,950 --> 01:25:26,409 No kiitos, että annoit minulle niin paljon huomiota. 1074 01:25:26,453 --> 01:25:27,978 No... 1075 01:25:28,021 --> 01:25:29,546 Öh, napa... 1076 01:25:29,590 --> 01:25:31,820 Joo, tottakai, olen myös pahoillani. 1077 01:25:31,859 --> 01:25:35,420 No ehkä olisit voinut ajattelin sitä ennen. 1078 01:25:35,462 --> 01:25:36,327 Näkemiin. 1079 01:25:38,599 --> 01:25:41,125 Bill, olen pahoillani, että aiot tehdä täytyy mennä yksin tänä iltana. 1080 01:25:41,168 --> 01:25:43,296 Eikö ole ketään muuta, jonka voit saada? 1081 01:25:43,337 --> 01:25:45,431 Ei, ei näin myöhään. 1082 01:25:47,207 --> 01:25:48,784 Tule. Tulet mukaan minä heti ja käyn kylvyssä. 1083 01:25:48,809 --> 01:25:51,801 - Mutta en ole valmis. - Kyllä, olet valmis. 1084 01:25:51,845 --> 01:25:53,074 - Mennään. - Odota. 1085 01:25:53,113 --> 01:25:55,707 Oma Tamagatchini. 1086 01:25:55,749 --> 01:25:56,758 Ota Tamagatchi ja mennään. 1087 01:25:56,783 --> 01:25:59,309 Tule, herra, ylös portaita. Tule. 1088 01:25:59,353 --> 01:26:01,082 Timmy, ole kiltti. Tule. 1089 01:26:08,662 --> 01:26:10,152 Isä? 1090 01:26:11,732 --> 01:26:14,224 Jos sinä ja äiti kuolette lento-onnettomuudessa, 1091 01:26:14,268 --> 01:26:17,033 olisiko kaikki hyvin, jos otan vallan? 1092 01:26:19,540 --> 01:26:24,137 No... luultavasti yksi teistä tätit haluaisivat auttaa. 1093 01:26:24,178 --> 01:26:28,342 Et siis luule minua vanhaksi tarpeeksi huolehtia itsestäni, 1094 01:26:28,382 --> 01:26:30,373 Timmy ja Cline. 1095 01:26:30,417 --> 01:26:31,578 No... 1096 01:26:31,618 --> 01:26:33,143 Ei 1097 01:26:33,187 --> 01:26:36,350 Ronald Farberin vanhemmat ovat poissa Euroopassa muutaman päivän, 1098 01:26:36,390 --> 01:26:41,123 ja Ronald saa jäädä kotiin itsensä ilman lastenvahtia. 1099 01:26:41,161 --> 01:26:43,095 Joten miksi tarvitsen lapsenvahtia? 1100 01:26:43,130 --> 01:26:46,691 No, jos haluat muuttaa Clioen vaipat... 1101 01:26:46,733 --> 01:26:51,170 No jos minulla ei olisi niitä pikkuveli tai sisko, 1102 01:26:51,205 --> 01:26:54,937 antaisitko minun jäädä yksin itse muutaman päivän? 1103 01:26:57,311 --> 01:27:00,212 Äitisi ja minä emme ole Herra ja rouva Farber. 1104 01:27:00,247 --> 01:27:02,181 Olemme huolissamme. 1105 01:27:02,216 --> 01:27:03,809 Ei 1106 01:27:03,850 --> 01:27:06,285 Mitä jos olisin kaksitoista? 1107 01:27:06,320 --> 01:27:08,414 Ei 1108 01:27:08,455 --> 01:27:10,048 Kolmetoista? 1109 01:27:16,163 --> 01:27:19,599 Kolmetoistavuotiaana uskon, että sinä pärjäät. 1110 01:27:19,633 --> 01:27:22,000 Voitko luvata? 1111 01:27:28,008 --> 01:27:31,501 Kunhan et näytä siltä olet yksitoista. 1112 01:27:31,545 --> 01:27:33,035 En aio. 1113 01:27:34,381 --> 01:27:36,179 Kunnossa. 1114 01:27:36,216 --> 01:27:37,377 Siis kolmetoista. 1115 01:27:41,255 --> 01:27:43,724 Hei, ruusumaassa, kiitos. 1116 01:27:43,757 --> 01:27:46,658 Etsin osoitetta asukkaasta. 1117 01:27:46,693 --> 01:27:48,127 Nimi on Farber. 1118 01:27:51,932 --> 01:27:54,458 1 Enkeli tuomioistuin? 1119 01:27:54,501 --> 01:27:55,662 Kiitos. 1120 01:28:33,807 --> 01:28:36,777 - Hyvä, oletko se sinä? - Kyllä. 1121 01:28:40,180 --> 01:28:43,115 Muistatko maidon? 1122 01:28:43,150 --> 01:28:45,209 Joo. 1123 01:28:55,395 --> 01:28:56,954 Miten kokous meni? 1124 01:28:58,231 --> 01:29:00,325 Hyvä. 1125 01:29:02,402 --> 01:29:04,393 Bill, oletko kunnossa? 1126 01:29:07,240 --> 01:29:09,470 Luulen, että minun täytyy makaamaan. 1127 01:29:09,509 --> 01:29:11,307 Voi vittu. 1128 01:29:11,345 --> 01:29:14,406 Toivottavasti et tule alas mitä Johnny Grassolla oli. 1129 01:29:18,118 --> 01:29:20,382 En usko niin. 1130 01:29:20,420 --> 01:29:21,854 Nousen hetken kuluttua. 1131 01:30:01,194 --> 01:30:03,253 Isä? 1132 01:30:04,831 --> 01:30:06,799 Joo? 1133 01:30:08,769 --> 01:30:10,965 minä... 1134 01:30:11,004 --> 01:30:13,701 melkein tulin. 1135 01:30:27,587 --> 01:30:30,079 Trish? 1136 01:30:38,832 --> 01:30:39,799 Trish? 1137 01:30:49,609 --> 01:30:51,737 Rakastatko minua? 1138 01:30:51,778 --> 01:30:54,076 Voi Bill. 1139 01:30:54,114 --> 01:30:56,014 - Kyllä. - Ei, tarkoitan... 1140 01:30:59,252 --> 01:31:00,686 ... rakastatko todella minua? 1141 01:31:00,720 --> 01:31:03,587 Ei väliä mitä? 1142 01:31:04,257 --> 01:31:06,453 Ei väliä mitä. 1143 01:31:06,493 --> 01:31:08,587 Miksi? 1144 01:31:12,699 --> 01:31:14,724 ei väliä... 1145 01:31:17,170 --> 01:31:18,501 ...mitä tahansa. 1146 01:31:22,042 --> 01:31:25,706 Bill, sinulla on minut. 1147 01:31:25,745 --> 01:31:28,237 Tulet aina. 1148 01:31:48,668 --> 01:31:51,069 Olen sairas. 1149 01:31:51,104 --> 01:31:54,404 Aww kulta. 1150 01:31:55,642 --> 01:31:57,770 Ota Tylenolia. 1151 01:31:57,811 --> 01:32:00,075 Huomenna voit paremmin. 1152 01:32:16,863 --> 01:32:19,833 Tapasin Steven Zimmerin tänä aamuna. 1153 01:32:19,866 --> 01:32:22,301 - Pidätkö hänestä? - Joo. 1154 01:32:22,335 --> 01:32:23,666 Aion käyttää häntä. 1155 01:32:23,703 --> 01:32:28,436 Hyvä. Käytän Marty Bluaa. 1156 01:32:28,475 --> 01:32:31,103 Hyvä. 1157 01:32:31,144 --> 01:32:32,839 Minulla on nyt niin paljon parempi olo. 1158 01:32:32,879 --> 01:32:36,440 No hyvä. Sen ei pitäisi kestää kauan. 1159 01:32:43,823 --> 01:32:45,313 Hyvää yötä. 1160 01:32:57,537 --> 01:33:01,269 - Lenny? - Niin? 1161 01:33:01,308 --> 01:33:04,676 Voitko nukkua olohuoneen sohvalla? 1162 01:33:07,280 --> 01:33:09,681 Miksi? 1163 01:33:09,716 --> 01:33:12,879 Steven Zimmer ajatteli se olisi hyvä idea. 1164 01:33:14,754 --> 01:33:16,654 Kunnossa. 1165 01:33:31,171 --> 01:33:34,334 - Gin ja tonic? - Okei. Kiitos. 1166 01:33:35,375 --> 01:33:37,400 Jumalauta, ulkona on niin kirkasta, 1167 01:33:37,444 --> 01:33:40,209 se aiheuttaa minulle vain päänsärkyä katsomassa ulos ikkunasta. 1168 01:33:40,246 --> 01:33:43,477 Niin, he sanovat huomenna sataa. 1169 01:33:43,516 --> 01:33:46,349 En halua puhua asiasta vitun sää. 1170 01:33:46,386 --> 01:33:48,821 Se on hyvä golfin pelaamiseen. 1171 01:33:48,855 --> 01:33:51,586 Vihaan sitä peliä. Se on niin tylsää. 1172 01:33:51,625 --> 01:33:54,219 Se kuluu ajan kanssa. 1173 01:33:54,260 --> 01:33:56,194 Pidän matkustamisesta. 1174 01:33:57,631 --> 01:33:59,861 Kävin kerran Euroopassa. 1175 01:33:59,899 --> 01:34:02,664 Oletko koskaan käynyt Tahitilla? 1176 01:34:02,702 --> 01:34:04,864 Ei 1177 01:34:04,904 --> 01:34:07,532 Entä Tunisia? 1178 01:34:07,574 --> 01:34:10,669 - Yö Tunisiassa? - Ei. 1179 01:34:14,514 --> 01:34:16,949 Vincent ei koskaan pitänyt matkustamisesta. 1180 01:34:17,951 --> 01:34:19,578 Taidan olla kuin Vincent. 1181 01:34:27,160 --> 01:34:30,755 Kun olin lapsi, aina kuvitellut että... 1182 01:34:30,797 --> 01:34:33,926 Menisin naimisiin miehen kanssa, johon rakastuin, 1183 01:34:33,967 --> 01:34:36,629 heillä on poika ja tytär, jotka rakastivat minua 1184 01:34:36,670 --> 01:34:39,571 niin paljon kuin vihasin äitiäni, 1185 01:34:39,606 --> 01:34:41,597 sitten kuole... 1186 01:34:41,641 --> 01:34:46,238 traagisesti ja yhtäkkiä. Nuori ja kaunis. 1187 01:34:48,281 --> 01:34:53,344 Kun Vincent jätti minut Kuvittelin olevani vihdoin onnellinen. 1188 01:34:54,621 --> 01:34:57,352 Luulen, että et ole hävinnyt sinun mielikuvituksesi. 1189 01:35:01,127 --> 01:35:03,186 Lenny, minun on lähdettävä täältä. 1190 01:35:03,229 --> 01:35:04,856 En voi hengittää. 1191 01:35:04,898 --> 01:35:07,868 Naiset ovat säälittäviä juoruja ja miehet ovat... 1192 01:35:07,901 --> 01:35:09,835 Vain säälittävää. 1193 01:35:11,871 --> 01:35:14,636 En halua kuolla tänne. 1194 01:35:15,575 --> 01:35:17,942 Et vain halua kuolla. 1195 01:35:19,446 --> 01:35:21,210 Ei yksin. 1196 01:36:47,467 --> 01:36:49,367 Älä... 1197 01:36:49,736 --> 01:36:51,932 Älä tunne syyllisyyttä. 1198 01:36:51,971 --> 01:36:54,099 Minä en. 1199 01:36:55,175 --> 01:36:56,836 En tunne mitään. 1200 01:37:44,624 --> 01:37:46,149 Minun täytyy nähdä sinut. 1201 01:37:54,767 --> 01:37:57,134 Kuka se on? 1202 01:37:57,170 --> 01:37:58,569 Kristina. 1203 01:38:05,278 --> 01:38:07,440 Olen pahoillani eilisestä illasta. 1204 01:38:09,616 --> 01:38:12,551 Joo. Ai, minä myös. 1205 01:38:12,585 --> 01:38:13,609 Minun ei olisi pitänyt... 1206 01:38:13,653 --> 01:38:15,747 Ymmärrän. 1207 01:38:15,788 --> 01:38:18,189 Tarkoitan... Katso, minä voin... 1208 01:38:18,224 --> 01:38:20,852 Voin myöntää sen. Että olen lihava... 1209 01:38:20,894 --> 01:38:22,988 ja olen ruma. 1210 01:38:23,029 --> 01:38:25,123 - Ei, ei. - Kyllä. 1211 01:38:25,164 --> 01:38:27,292 Kyllä. 1212 01:38:40,013 --> 01:38:41,447 Kiitos. 1213 01:38:45,118 --> 01:38:46,415 Sano... 1214 01:38:47,820 --> 01:38:49,845 haluatko mennä jonnekin? 1215 01:40:13,306 --> 01:40:15,775 Pidän sinusta. 1216 01:40:20,847 --> 01:40:22,906 Minulla on tunnustus tehtävänä. 1217 01:40:24,417 --> 01:40:26,112 Mitä? 1218 01:40:28,855 --> 01:40:30,914 Muistatko Pedron peniksen? 1219 01:40:35,361 --> 01:40:37,227 Tarkoitat sitä, joka... 1220 01:40:37,263 --> 01:40:39,129 se oli... 1221 01:40:39,165 --> 01:40:41,133 leikata pois? 1222 01:40:43,936 --> 01:40:46,871 No, sitä ei todellakaan katkaistu. 1223 01:40:49,575 --> 01:40:50,974 Mitä sille tapahtui? 1224 01:40:51,010 --> 01:40:52,774 Ei mitään. 1225 01:40:54,914 --> 01:40:57,042 minä uh... 1226 01:40:58,317 --> 01:41:00,115 En ymmärrä. 1227 01:41:00,153 --> 01:41:02,485 Öh... 1228 01:41:02,522 --> 01:41:05,287 miksi tekisit jotain noin? 1229 01:41:06,292 --> 01:41:08,283 Tapettiinko Pedro edes? 1230 01:41:12,665 --> 01:41:14,565 Mistä sinä... mistä tiedät? 1231 01:41:17,904 --> 01:41:20,737 Olen yrittänyt niin monta kertaa kertoa sinulle, 1232 01:41:20,773 --> 01:41:23,003 mutta se on vaikeaa... 1233 01:41:27,380 --> 01:41:29,246 Olin aina ollut hänelle erittäin ystävällinen. 1234 01:41:29,282 --> 01:41:31,979 Yritän olla sellainen kaikkien ovimiesten kanssa, 1235 01:41:32,018 --> 01:41:34,783 luuli jopa olevan yleensä nauraen selkäni takana. 1236 01:41:34,821 --> 01:41:36,755 En välitä. Olen edelleen ystävällinen. 1237 01:41:36,789 --> 01:41:39,224 Se on vain minun tapani. 1238 01:41:39,258 --> 01:41:41,283 Mutta ö... 1239 01:41:41,327 --> 01:41:44,422 Pedro oli erilainen. Pedro ei koskaan nauranut. 1240 01:41:44,464 --> 01:41:46,159 Tietenkin, kuka hän oli nauramaan? 1241 01:41:46,199 --> 01:41:48,497 Hän ei ollut aivan Tom Cruise. 1242 01:41:49,969 --> 01:41:52,131 Silti hän olisi voinut, 1243 01:41:52,171 --> 01:41:53,605 mutta hän ei tehnyt. 1244 01:41:55,842 --> 01:41:58,038 Joten joka tapauksessa eräänä yönä... 1245 01:41:58,077 --> 01:42:02,514 Olin tulossa kotiin 24 tunnin Pathmark, oli myöhäistä. 1246 01:42:05,618 --> 01:42:06,710 Hyvää iltaa, neiti Hope. 1247 01:42:06,752 --> 01:42:09,016 Hei, Pedro. Voitko auttaa minua näiden laukkujen kanssa? 1248 01:42:09,055 --> 01:42:12,025 Ei hätää. 1249 01:42:12,058 --> 01:42:13,526 Kiitos. 1250 01:42:13,559 --> 01:42:15,618 Yleensä en tarvitse apua, 1251 01:42:15,661 --> 01:42:17,959 mutta selkääni sattui, koska laukut olivat raskaita. 1252 01:42:17,997 --> 01:42:19,692 Ja minulla oli... 1253 01:42:19,732 --> 01:42:21,564 puoli gallonaa mansikkaa jäätelö... 1254 01:42:21,601 --> 01:42:24,036 kaksi laatikkoa fudgea ja limepiirakka. 1255 01:42:24,070 --> 01:42:26,664 Ja en vain malttanut odottaa päästä kotiin 1256 01:42:26,706 --> 01:42:29,266 ja mennä peiton alle katsomaan televisiota. 1257 01:42:32,044 --> 01:42:33,842 Mutta ö... 1258 01:42:33,880 --> 01:42:36,906 Olin hississä silloin Ensin sain tämän hauskan tunteen, 1259 01:42:36,949 --> 01:42:38,815 kuin hän oli... 1260 01:42:38,851 --> 01:42:40,876 Tiedätkö, katsot minua hassulta. 1261 01:42:40,920 --> 01:42:44,185 Ja ajattelin, että ehkä hän oli olla myös ystävällinen. 1262 01:42:45,691 --> 01:42:47,785 Tarkoitan, tiedätkö, 1263 01:42:47,827 --> 01:42:50,159 vain kaksi ystävällistä ihmistä. 1264 01:43:04,010 --> 01:43:06,120 Voisitko laittaa ne keittiössä minulle? 1265 01:43:06,145 --> 01:43:08,045 Ei hätää. 1266 01:43:23,996 --> 01:43:26,363 Kiitos paljon, Pedro. 1267 01:43:26,399 --> 01:43:27,867 Ei hätää. 1268 01:43:32,705 --> 01:43:35,174 Voi. Voi, olen niin pahoillani. 1269 01:43:37,076 --> 01:43:38,566 Unohda se. 1270 01:43:42,715 --> 01:43:44,080 Se mitä todella haluaisin on... 1271 01:43:44,116 --> 01:43:46,813 lusikallinen jäätelösi ennen kuin palaan alas. 1272 01:43:54,160 --> 01:43:56,652 Voi toki... ole hyvä ja istu. 1273 01:44:18,251 --> 01:44:20,743 Vaimoni kuoli kolme vuotta sitten. 1274 01:44:22,154 --> 01:44:24,213 minusta tuntuu... 1275 01:44:24,257 --> 01:44:26,919 ...Niin yksinäistä. 1276 01:44:32,231 --> 01:44:35,098 Olet kaunis nainen, Kristina. 1277 01:44:38,337 --> 01:44:40,362 Olet niin kaunis, Kristina. 1278 01:44:58,124 --> 01:45:00,286 Ja seuraava asia, jonka tiedän... 1279 01:45:02,128 --> 01:45:03,926 ... hän on sisälläni, 1280 01:45:03,963 --> 01:45:06,091 tiedätkö, vain jyskyttää pois. 1281 01:45:06,132 --> 01:45:08,726 Voi Allen. 1282 01:45:09,935 --> 01:45:12,495 - Kaikki on valmis? - Allen; Joo. 1283 01:45:14,307 --> 01:45:16,002 Haluatko nähdä jälkiruokamenun? 1284 01:45:18,844 --> 01:45:20,244 Millaista jäätelöä sinulla on? 1285 01:45:20,279 --> 01:45:22,839 Suklaata, vaniljaa ja mansikka. 1286 01:45:22,882 --> 01:45:23,781 Umm... 1287 01:45:23,816 --> 01:45:26,410 Okei, minulla on tavallinen suklaa fudge aurinkopannu 1288 01:45:26,452 --> 01:45:28,420 mansikkajäätelön kanssa. Kiitos. 1289 01:45:28,454 --> 01:45:30,252 Ja sinä, herra? 1290 01:45:30,289 --> 01:45:32,348 Vain sekki, kiitos. 1291 01:45:36,996 --> 01:45:39,488 Joten joka tapauksessa kaikki oli todella hiljaista, 1292 01:45:39,532 --> 01:45:41,830 ja sitten ajattelin, okei, 1293 01:45:41,867 --> 01:45:43,665 ainakin pahin osa on ohi. 1294 01:45:59,218 --> 01:46:01,380 Pidätkö siitä? 1295 01:46:04,290 --> 01:46:06,987 Suutele minua uudelleen. 1296 01:46:10,329 --> 01:46:11,572 Mutta se oli vain teko. 1297 01:46:11,597 --> 01:46:14,294 Annoin hänen suudella minua viimeisen kerran, 1298 01:46:14,333 --> 01:46:16,199 ja tartuin hänen kaulaansa, 1299 01:46:16,235 --> 01:46:17,703 ja käänsin sen... 1300 01:46:17,737 --> 01:46:19,296 ...taaksepäin. 1301 01:46:21,941 --> 01:46:23,841 - Tässä olet. - Kiitos. 1302 01:46:31,283 --> 01:46:33,047 Ja sitten minun piti leikata hänen ruumiinsa. 1303 01:46:36,822 --> 01:46:38,551 Tiedätkö, muovipussi, kaikki osat. 1304 01:46:41,594 --> 01:46:44,086 Olen heittänyt sen pois vähitellen siitä lähtien. 1305 01:46:46,732 --> 01:46:48,962 Pakastimessani on vielä vähän jäljellä. 1306 01:46:49,869 --> 01:46:52,463 - Joten katkaisit hänen... - Ei. 1307 01:46:52,505 --> 01:46:54,769 Jätin sen liitteenä, En halunnut koskea siihen uudelleen. 1308 01:47:04,950 --> 01:47:07,078 Minusta tuntuu niin kamalalta. 1309 01:47:08,487 --> 01:47:11,013 Sinun täytyy ajatella, että olen hirviö. 1310 01:47:11,056 --> 01:47:12,683 Mutta mitä muuta olisin voinut tehdä? 1311 01:47:14,226 --> 01:47:16,524 Joka tapauksessa en voinut auttaa itseäni. 1312 01:47:18,597 --> 01:47:20,895 vihaan... 1313 01:47:20,933 --> 01:47:22,992 ...seksiä. 1314 01:47:24,470 --> 01:47:27,371 Anteeksi, mutta vain ajatus... 1315 01:47:27,406 --> 01:47:30,205 jostain kaikkialta... 1316 01:47:30,242 --> 01:47:32,711 sisälläni. 1317 01:47:41,153 --> 01:47:42,712 Tiedän, että se ei ole oikein... 1318 01:47:44,490 --> 01:47:47,824 ...mutta voimmeko silti olla... 1319 01:47:47,860 --> 01:47:50,693 ...ystäviä? 1320 01:47:52,698 --> 01:47:54,723 Öh... 1321 01:47:57,136 --> 01:47:59,127 luulisin. Joo. 1322 01:47:59,171 --> 01:48:02,300 Tarkoitan... 1323 01:48:02,341 --> 01:48:05,003 meillä kaikilla on... 1324 01:48:05,044 --> 01:48:08,139 tiedäthän... 1325 01:48:08,180 --> 01:48:10,148 plussamme... 1326 01:48:10,182 --> 01:48:12,480 ja miinuksia. 1327 01:48:17,189 --> 01:48:19,954 Se oli intohimorikos. 1328 01:48:26,866 --> 01:48:28,925 Olen intohimoinen nainen. 1329 01:49:11,210 --> 01:49:13,838 Olen saanut sinut automaattisessa uudelleenvalinnassa koko yön. 1330 01:49:50,316 --> 01:49:52,114 Helen; Hei? 1331 01:50:00,092 --> 01:50:02,220 Kyllä? 1332 01:50:02,828 --> 01:50:05,820 Minä olen... 1333 01:50:05,864 --> 01:50:07,457 olen 1334 01:50:13,439 --> 01:50:15,168 Olen pahoillani? 1335 01:50:27,853 --> 01:50:29,617 Voi. 1336 01:50:32,224 --> 01:50:33,953 Tule sisään. 1337 01:50:42,501 --> 01:50:44,333 Ole hyvä... 1338 01:50:44,370 --> 01:50:46,395 istua. 1339 01:51:04,456 --> 01:51:05,821 Juoda? 1340 01:51:05,858 --> 01:51:08,225 Ei kiitos. 1341 01:52:11,890 --> 01:52:13,619 Tämä ei toimi. 1342 01:52:19,765 --> 01:52:21,426 Ei 1343 01:52:25,237 --> 01:52:27,171 Et ole minun tyyppiäni. 1344 01:52:28,874 --> 01:52:30,035 Ei 1345 01:53:24,396 --> 01:53:26,262 Voinko tulla sisään? 1346 01:54:52,351 --> 01:54:53,978 Olen pahoillani. 1347 01:54:55,420 --> 01:54:57,787 halusin... 1348 01:54:59,591 --> 01:55:01,389 Tässä. 1349 01:55:01,426 --> 01:55:03,394 Vlad. 1350 01:55:26,151 --> 01:55:27,619 Tule sisään. 1351 01:55:37,329 --> 01:55:39,024 Ole hyvä. 1352 01:55:59,551 --> 01:56:01,110 Ilo... 1353 01:56:02,788 --> 01:56:05,621 Miksi olet tullut tänne? 1354 01:56:09,261 --> 01:56:11,753 Tulin, koska halusin sanoa... 1355 01:56:11,797 --> 01:56:14,926 että olin pahoillani vaimosi puolesta. 1356 01:56:16,201 --> 01:56:18,397 Zhenia ei ole vaimoni. 1357 01:56:18,904 --> 01:56:21,601 Et siis todellakaan ole naimisissa? 1358 01:56:25,210 --> 01:56:27,201 Zhenia rakastaa minua. 1359 01:56:27,245 --> 01:56:29,680 Se on ongelma. 1360 01:56:29,715 --> 01:56:32,207 Hän haluaa olla vaimoni, mutta... 1361 01:56:32,250 --> 01:56:34,184 hän ei kuuntele. 1362 01:56:34,219 --> 01:56:36,449 Mitä voin tehdä? 1363 01:56:37,556 --> 01:56:38,921 Mitä voin tehdä? 1364 01:56:40,225 --> 01:56:42,455 Tule. Haluatko ajaa sinulle New Jerseyssä? 1365 01:56:42,494 --> 01:56:44,690 Käymme ostoksilla. 1366 01:56:44,730 --> 01:56:47,700 Ei. En usko, että se on... 1367 01:57:05,150 --> 01:57:06,914 Iloa. 1368 01:57:08,020 --> 01:57:10,250 Minun täytyy kysyä sinulta kysymys. 1369 01:57:11,957 --> 01:57:13,857 Kyllä? 1370 01:57:14,960 --> 01:57:17,122 Häpeän kovasti. 1371 01:57:19,031 --> 01:57:20,556 Olen varma, että ymmärrän. 1372 01:57:20,599 --> 01:57:22,089 Hyvä. 1373 01:57:24,102 --> 01:57:27,163 Voinko lainata rahaa? 1374 01:57:27,205 --> 01:57:29,731 Se on erittäin tärkeää. 1375 01:57:40,619 --> 01:57:43,350 - Kuinka paljon? - Tuhat dollaria. 1376 01:57:44,890 --> 01:57:47,916 Kunnossa. Viisisataa. Tarvitsen rahaa nyt. 1377 01:57:50,495 --> 01:57:52,657 minä... minä... 1378 01:57:52,697 --> 01:57:53,907 Taidan mennä pankkiautomaatille, 1379 01:57:53,932 --> 01:57:56,196 Hyvä. Tiedän missä pankkiautomaatti on. 1380 01:57:58,336 --> 01:58:00,634 - Vlad? - Kyllä. 1381 01:58:03,308 --> 01:58:05,743 Voinko ensin, 1382 01:58:05,777 --> 01:58:10,112 onko kitarani ja CD-soitin takaisin? 1383 01:58:17,689 --> 01:58:20,158 Kunnossa. 1384 01:58:20,192 --> 01:58:21,819 Se on sopimus. 1385 01:58:29,968 --> 01:58:32,045 Luuletko, että ostoskeskus New Jerseyssä on auki tänä iltana? 1386 01:58:32,070 --> 01:58:34,368 Joo. Todennäköisesti. 1387 01:58:38,577 --> 01:58:40,409 Tässä. 1388 01:58:50,188 --> 01:58:52,054 rakastan sinua. 1389 01:58:52,090 --> 01:58:54,821 Rakastat New Jerseyä. 1390 01:58:56,128 --> 01:58:58,460 Annan sinulle takaisin maanantaina. 1391 01:58:58,497 --> 01:59:01,432 Ei se mitään. 1392 01:59:01,466 --> 01:59:03,195 minä um... 1393 01:59:03,235 --> 01:59:04,760 En luultavasti ole siellä muutenkaan. 1394 01:59:04,803 --> 01:59:06,396 Miksi ei? 1395 01:59:06,438 --> 01:59:07,701 En tiedä. 1396 01:59:07,739 --> 01:59:12,973 Luulen, että 1:llä on nyt enemmän sympatiaa hyökkääjille. 1397 01:59:13,011 --> 01:59:14,570 Nähdään. 1398 01:59:17,582 --> 01:59:20,347 Tyhmä amerikkalainen. 1399 01:59:29,427 --> 01:59:32,328 Joten, Billy... 1400 01:59:32,364 --> 01:59:33,627 miten koulussa meni tänään? 1401 01:59:33,665 --> 01:59:36,635 Kunnossa. Ronald Farber oli poissa. 1402 01:59:36,668 --> 01:59:38,500 Voi? 1403 01:59:38,537 --> 01:59:40,699 Hän pelkäsi matematiikan koetta. 1404 01:59:40,739 --> 01:59:42,366 Joten hän jäi kotiin? 1405 01:59:42,407 --> 01:59:44,068 Joo. Hän leikkasi. 1406 01:59:44,109 --> 01:59:46,601 Se on kauheaa. Hänen vanhempansa... 1407 01:59:46,645 --> 01:59:50,240 He eivät vielä tiedä. He ovat vielä lomalla. 1408 01:59:50,282 --> 01:59:52,307 Voi, suuttuuko he. 1409 01:59:52,350 --> 01:59:55,342 Ronaldista tulee nätti suuttuu kun saa tietää 1410 01:59:55,387 --> 01:59:56,946 että testi peruttiin. 1411 01:59:56,988 --> 01:59:57,921 Mitä tapahtui? 1412 01:59:57,956 --> 02:00:00,254 Myös rouva Paley oli poissa. 1413 02:00:02,961 --> 02:00:04,451 Soititko Ronaldille ja kerroitko hänelle? 1414 02:00:04,496 --> 02:00:07,761 Joo, mutta vastausta ei kuulunut. 1415 02:00:08,733 --> 02:00:11,293 Oliko rouva Paley sitten sairas? 1416 02:00:11,336 --> 02:00:15,068 No, kaikki sanoivat, että hän oli liian jännittynyt. 1417 02:00:15,106 --> 02:00:18,167 Miksi ihmiset sanovat tuollaisia? 1418 02:00:18,210 --> 02:00:19,700 Koska hän on... 1419 02:00:19,744 --> 02:00:21,371 huumeriippuvainen. 1420 02:00:21,413 --> 02:00:23,745 Ja mistä sinä tiedät? 1421 02:00:25,116 --> 02:00:26,880 Kaikki tietävät. 1422 02:00:26,918 --> 02:00:29,012 No, en tiennyt. Tiesitkö, Bill? 1423 02:00:29,054 --> 02:00:30,613 Ei 1424 02:00:30,655 --> 02:00:33,317 Kuulitko sen, Billy? 1425 02:00:33,358 --> 02:00:36,123 No niin, kaikki sanovat, hän on narkkari. 1426 02:00:36,161 --> 02:00:38,493 Ja hän todennäköisesti saa potkut. 1427 02:00:38,530 --> 02:00:40,089 Se on todella surullista. 1428 02:00:40,131 --> 02:00:42,175 No, jos rouva Paley paljastuu, itse asiassa olla narkkari, 1429 02:00:42,200 --> 02:00:44,931 sitten hänet pitäisi erottaa. Etkö usko niin, Bill? 1430 02:00:45,904 --> 02:00:47,372 En tiedä. 1431 02:00:47,405 --> 02:00:49,203 Etkö usko, että se on... 1432 02:00:49,241 --> 02:00:51,266 vähän rajua? 1433 02:00:51,309 --> 02:00:53,903 Tarkoitan, se ei vaikuta hänen työhönsä. 1434 02:00:53,945 --> 02:00:56,380 No, ilmeisesti on. 1435 02:00:56,414 --> 02:00:59,509 Ei. Itse asiassa en usko se on vähän rankkaa ollenkaan. 1436 02:00:59,551 --> 02:01:02,282 Olen pahoillani, mutta kun se tulee huumeiden väärinkäyttöön ja lapsiin, 1437 02:01:02,320 --> 02:01:04,084 lapseni, 1438 02:01:04,122 --> 02:01:06,853 ne pitäisi lukita ja heitä avain pois. 1439 02:01:06,891 --> 02:01:10,828 Haluan sinun tietävän, jos koskaan edes ajattele huumeiden käyttöä 1440 02:01:10,862 --> 02:01:13,160 ja kuolee sairaalaan, 1441 02:01:13,198 --> 02:01:15,724 Minä kieltäisin sinut. Näin on tunnen sen vahvasti. 1442 02:01:15,767 --> 02:01:18,202 - Trish. - Ei. Tiedän, että saatan kuulostaa ankaralta. 1443 02:01:18,236 --> 02:01:20,261 mutta puhun lapsistamme. 1444 02:01:20,305 --> 02:01:23,172 Ei olla suurenmoista, mutta tämä on tulevaisuutta... 1445 02:01:23,208 --> 02:01:26,644 me olemme maamme tulevaisuus loppujen lopuksi noin. 1446 02:01:32,651 --> 02:01:34,585 Hei? 1447 02:01:34,619 --> 02:01:36,246 Kuka soittaa, kiitos? 1448 02:01:36,288 --> 02:01:37,380 Hei hei. Toki, odota. 1449 02:01:37,422 --> 02:01:38,685 Se on Joe Grasso. 1450 02:01:38,723 --> 02:01:41,749 Voi. Hienoa. 1451 02:01:49,834 --> 02:01:51,598 Hei, Joe. Mitä kuuluu? 1452 02:01:51,636 --> 02:01:53,229 Miten Johnnylla menee? 1453 02:01:53,271 --> 02:01:55,239 Olet kuollut mies. 1454 02:02:02,247 --> 02:02:03,908 Voi hyvä. 1455 02:02:03,948 --> 02:02:05,109 Hyvä. 1456 02:02:06,284 --> 02:02:08,514 Ei hätää. 1457 02:02:08,553 --> 02:02:10,885 Oikein. 1458 02:02:10,922 --> 02:02:12,515 Kunnossa. No, pidä huolta. 1459 02:02:13,958 --> 02:02:15,653 Heippa. 1460 02:02:16,494 --> 02:02:18,553 Miten Johnnylla menee? 1461 02:02:21,299 --> 02:02:22,858 Öh... 1462 02:02:22,901 --> 02:02:24,494 hyvin. 1463 02:02:27,539 --> 02:02:29,837 - Ei koskaan paremmin. - Hyvä. 1464 02:02:29,874 --> 02:02:32,172 Ostimme ne "Kaunotar ja Hirviö" -liput. 1465 02:02:32,210 --> 02:02:34,440 En usko, että Billyllä on ketään muuta. 1466 02:02:34,479 --> 02:02:37,414 Ei. Hän peruutti... 1467 02:02:38,750 --> 02:02:41,515 - Kuka se voisi olla? - Saan sen. 1468 02:02:47,959 --> 02:02:50,519 - Kuka se on? - Poliisi. 1469 02:02:56,768 --> 02:02:59,328 - Voinko auttaa sinua? - Oletko William Maplewood? 1470 02:02:59,371 --> 02:03:00,896 Kyllä. 1471 02:03:00,939 --> 02:03:02,816 Pahoittelemme häiriötä, mutta meillä on muutamia kysymyksiä 1472 02:03:02,841 --> 02:03:04,002 sinulle ja vaimollesi. 1473 02:03:04,042 --> 02:03:06,909 Se liittyy poikasi kanssa ystävä, Johnny Grasso? 1474 02:03:06,945 --> 02:03:09,312 Tekikö jotain...? 1475 02:03:10,815 --> 02:03:12,613 Tule tänne. 1476 02:03:12,650 --> 02:03:14,584 Mene eteenpäin, kiitos. 1477 02:03:16,221 --> 02:03:17,655 Kiitos. 1478 02:03:24,596 --> 02:03:26,564 Istu, ole kiltti. 1479 02:03:26,598 --> 02:03:28,828 Kuka se on? 1480 02:03:31,002 --> 02:03:33,232 Olimme juuri lopettamassa illallistamme. 1481 02:03:33,271 --> 02:03:34,705 Umm... 1482 02:03:34,739 --> 02:03:37,208 Tulen kohta takaisin. 1483 02:03:45,650 --> 02:03:47,641 Poliisi. 1484 02:03:48,787 --> 02:03:50,653 Sinä huolehdit lapsista. 1485 02:03:53,591 --> 02:03:55,525 Anteeksi. 1486 02:03:57,262 --> 02:03:59,162 nyt... 1487 02:03:59,197 --> 02:04:03,225 sanoitko jotain Ronald Farberista? 1488 02:04:03,268 --> 02:04:05,327 Anteeksi? 1489 02:04:08,807 --> 02:04:12,607 Olen pahoillani, tarkoitan 1490 02:04:12,644 --> 02:04:15,272 Tarkoitan, Johnny Grasso? 1491 02:04:20,452 --> 02:04:23,251 Äiti, en halua mennä. 1492 02:04:23,288 --> 02:04:24,551 Tulemme heti perille. 1493 02:04:24,589 --> 02:04:26,079 Billy, tule, bussi on täällä. 1494 02:04:26,124 --> 02:04:28,024 Tule. Kulta, älä tänään. 1495 02:04:28,059 --> 02:04:32,257 Odota! 1496 02:04:32,297 --> 02:04:34,356 Otan teidät pojat itse. 1497 02:05:36,761 --> 02:05:39,128 Isä? 1498 02:05:41,165 --> 02:05:43,224 Niin, Billy? 1499 02:05:45,803 --> 02:05:48,932 Kaikki koulussa kertoo asioita sinusta. 1500 02:05:50,742 --> 02:05:52,676 Keitä kaikki ovat? 1501 02:05:52,710 --> 02:05:55,270 Kuten, lapset, tiedäthän. Kaikki. 1502 02:05:56,581 --> 02:05:58,606 Mitä he sanovat? 1503 02:05:58,650 --> 02:06:00,516 Tuo... olet... 1504 02:06:00,552 --> 02:06:02,577 ...sarjaraiskaaja. 1505 02:06:02,620 --> 02:06:05,453 Ja perverssi. 1506 02:06:06,558 --> 02:06:09,459 Tarkoitatko, kuten mitä he maalattu taloon? 1507 02:06:13,932 --> 02:06:18,096 Isä, oletko sinä... 1508 02:06:18,136 --> 02:06:19,535 uh... 1509 02:06:19,571 --> 02:06:21,505 kanssa... Johnny Grasso 1510 02:06:21,539 --> 02:06:23,598 ja Ronald Farber? 1511 02:06:34,385 --> 02:06:36,513 Kyllä. 1512 02:06:38,790 --> 02:06:41,987 Mitä... teit? 1513 02:06:46,764 --> 02:06:49,256 Kosketin niitä. 1514 02:06:49,300 --> 02:06:51,769 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat, kosketti? 1515 02:06:58,042 --> 02:07:00,443 Hyvästelin niitä. 1516 02:07:00,478 --> 02:07:02,640 Mitä varten? 1517 02:07:06,117 --> 02:07:07,949 En voinut auttaa itseäni. 1518 02:07:09,487 --> 02:07:11,819 Mitä muuta? 1519 02:07:17,095 --> 02:07:20,793 minä... 1520 02:07:20,832 --> 02:07:23,267 Avasin itseni vetoketjun. 1521 02:07:23,301 --> 02:07:27,363 Tarkoitatko, masturboitunut? 1522 02:07:30,274 --> 02:07:31,673 Ei 1523 02:07:33,945 --> 02:07:35,504 Mitä sitten? 1524 02:07:37,315 --> 02:07:39,181 minä... 1525 02:07:41,486 --> 02:07:44,183 rakastettu. 1526 02:07:46,124 --> 02:07:49,492 Mitä tarkoitat? 1527 02:07:52,764 --> 02:07:55,131 Minä nai heitä. 1528 02:07:58,603 --> 02:08:00,833 Millaista se oli? 1529 02:08:06,511 --> 02:08:08,946 Se oli... 1530 02:08:10,448 --> 02:08:12,439 se oli hienoa. 1531 02:08:14,485 --> 02:08:17,750 Tekisitkö sen uudelleen? 1532 02:08:26,998 --> 02:08:29,194 Kyllä. 1533 02:08:31,669 --> 02:08:33,364 Olisiko... 1534 02:08:34,972 --> 02:08:36,337 haluaisitko koskaan... 1535 02:08:36,374 --> 02:08:38,365 vittu minua? 1536 02:08:43,081 --> 02:08:45,140 Ei 1537 02:08:53,558 --> 02:08:55,617 Nauraisin sen sijaan. 1538 02:09:32,697 --> 02:09:34,995 En halua mennä. Minne olemme menossa? 1539 02:09:36,567 --> 02:09:40,094 - Äiti, en halua mennä. - Shh! Mene vain autoon. 1540 02:09:40,138 --> 02:09:43,574 Odota, Tamagatchini. Oma Tamagatchini. 1541 02:10:25,650 --> 02:10:28,085 Niin, kuka asui täällä ennen? 1542 02:10:28,920 --> 02:10:31,855 Toinen pariskunta, Heller's. 1543 02:10:31,889 --> 02:10:34,381 Mitä heille tapahtui? 1544 02:10:34,425 --> 02:10:36,416 He erosivat. 1545 02:10:40,131 --> 02:10:42,759 Joka tapauksessa poliisi tuli ja katsoi pakastimeen 1546 02:10:42,800 --> 02:10:45,599 ja löysi pussit täynnä ovenvartijan sukupuolielimillä. 1547 02:10:47,939 --> 02:10:50,567 - Käytän laukkuja. - Minä myös. 1548 02:10:50,608 --> 02:10:53,942 Kaikki käyttävät laukkuja. Siksi voimme samaistua tähän rikokseen. 1549 02:10:53,978 --> 02:10:56,743 - Etkö näe? - En voi samaistua siihen. 1550 02:11:01,018 --> 02:11:01,644 Joka tapauksessa 1551 02:11:01,686 --> 02:11:05,213 siellä on tämä kaveri, jonka olen tavannut, Joy, jonka uskoisin sinun pitävän. 1552 02:11:05,256 --> 02:11:07,520 Luulen, että hän on tietokoneilla. 1553 02:11:07,558 --> 02:11:10,619 - Kuinka tapasit hänet? - Hän on naapurini. 1554 02:11:10,661 --> 02:11:13,392 Haluatko soittaa hänelle, tai sinun pitäisi Annanko hänelle numerosi? 1555 02:11:13,431 --> 02:11:14,956 Soitan hänelle. 1556 02:11:14,999 --> 02:11:18,264 Siitä tulee hienoa. Luulen, että hän todella pitää siitä. 1557 02:11:19,503 --> 02:11:22,473 - Entä minä? - Katson. minä katson. 1558 02:11:22,506 --> 02:11:24,065 Pidän tietokoneista. 1559 02:11:25,443 --> 02:11:29,004 Trish, luota minuun tässä. 1560 02:11:29,046 --> 02:11:31,879 Hän ei ole sinua varten. 1561 02:11:33,251 --> 02:11:35,345 Ja entä minä? 1562 02:11:35,386 --> 02:11:37,787 En ole unohtanut, äiti, se on vain... 1563 02:11:37,822 --> 02:11:40,655 se on vaikeaa. 1564 02:11:40,691 --> 02:11:43,661 Mutta etsin kaikkia. 1565 02:11:43,694 --> 02:11:45,890 No, älä etsi minua. 1566 02:11:45,930 --> 02:11:48,922 - Oletko löytänyt jonkun? - Ei. Ei ole ketään. 1567 02:11:54,772 --> 02:11:56,740 Kuulin, että Diane sai aivohalvauksen. 1568 02:11:58,776 --> 02:12:00,244 Hän paranee. 1569 02:12:00,278 --> 02:12:02,610 No se on hyvä. 1570 02:12:02,647 --> 02:12:04,206 Missä on elämää, siellä on toivoa. 1571 02:12:04,248 --> 02:12:05,841 Se on oikein. 1572 02:12:05,883 --> 02:12:09,649 - Lyön vetoa. - Ehdottomasti. 1573 02:12:09,687 --> 02:12:10,848 Joo. 1574 02:12:12,657 --> 02:12:15,524 Voisitko välittää makean perunat, kiitos? 1575 02:12:16,360 --> 02:12:17,919 Tässä. 1576 02:12:23,401 --> 02:12:25,563 Katsoiko kukaan Lenoa viime yönä? 1577 02:12:29,073 --> 02:12:31,940 Timmy. Voi Timmy. 1578 02:12:31,976 --> 02:12:35,412 Timmy, tule kylään ja istua isoäidin syliin. 1579 02:12:35,446 --> 02:12:38,347 Timmy. Timmy, mitä? 1580 02:12:38,382 --> 02:12:40,248 Timmy? 1581 02:12:40,284 --> 02:12:42,082 Mikä Timmyä vaivaa? 1582 02:12:42,119 --> 02:12:43,951 Hänen Tamagatchinsa kuoli. 1583 02:12:45,723 --> 02:12:47,316 Tamagatchi? 1584 02:12:52,797 --> 02:12:54,925 Helen, mitä tapahtuu sille naiselle 1585 02:12:54,966 --> 02:12:56,456 kuka tappoi ovenvartijasi? 1586 02:12:56,500 --> 02:12:58,594 En tiedä, äiti. 1587 02:12:59,503 --> 02:13:01,267 Se on niin surullista. 1588 02:13:01,305 --> 02:13:04,070 Hän on aivan yksin. 1589 02:13:05,176 --> 02:13:07,611 Toivon vain, että olisin päässyt tunne hänet paremmin, 1590 02:13:08,512 --> 02:13:10,323 Olisimme ehkä huomanneet, että meillä oli jotain yhteistä. 1591 02:13:10,348 --> 02:13:13,045 Ehkä kirjoitat hänestä runon. 1592 02:13:18,556 --> 02:13:22,288 Joy, olen niin pahoillani. 1593 02:13:22,326 --> 02:13:23,589 Mutta... 1594 02:13:23,627 --> 02:13:25,425 älä huoli. 1595 02:13:25,463 --> 02:13:28,057 En naura sinulle. 1596 02:13:28,099 --> 02:13:29,828 Minä nauran kanssasi. 1597 02:13:29,867 --> 02:13:32,165 Mutta en naura. 1598 02:14:30,027 --> 02:14:33,156 Tehdään paahtoleipää. 1599 02:14:33,197 --> 02:14:36,189 - Onneen. - Onneen. 1600 02:14:36,233 --> 02:14:37,496 Onneen. 1601 02:14:39,703 --> 02:14:41,467 Kookie. 1602 02:14:42,573 --> 02:14:44,234 Kookie. 1603 02:14:45,776 --> 02:14:48,006 Minä... Tulin.